Traduzione del testo della canzone The Author - The Last Word

The Author (originale)

I am the weak, I am the powerless,
so heartsick, so despondent, words of the lonely.
I am the solitary, I am the emptiness,
secluded within, within the author.
The voice of the desperate, the pathetic forsaken wreck.
The sickening, the self destructive symptoms have become me.
the changing seasons, wasting away.
The darkest of feeling asphyxiate.
I am the weak, I am the powerless,
so heartsick, so despondent, words of the lonely.
I am the solitary, I am the emptiness,
secluded within, within the author.
The sins I can’t, I can’t wash away.
no.
Will I ever become anything more than the words on this page?
Feeling so numb from despair like morphine,
like morphine!
This departure will be the last.
The mind of the wretched,
The violent destructive monster.
The dead inside the empty shadow,
I am the broken one.
The broken one.

The Author (traduzione)

Io sono il debole, io sono l'impotente,
parole così amare, così abbattute, parole dei soli.
Sono il solitario, sono il vuoto,
appartato dentro, dentro l'autore.
La voce del disperato, del patetico relitto abbandonato.
I sintomi nauseanti e autodistruttivi sono diventati me.
il mutare delle stagioni, deperendo.
Il più oscuro di sentirsi asfissiati.
Io sono il debole, io sono l'impotente,
parole così amare, così abbattute, parole dei soli.
Sono il solitario, sono il vuoto,
appartato dentro, dentro l'autore.
I peccati che non posso, non posso lavare via.
no.
Diventerò mai qualcosa di più delle parole in questa pagina?
Sentendosi così insensibile dalla disperazione come la morfina,
come la morfina!
Questa partenza sarà l'ultima.
La mente degli infelici,
Il violento mostro distruttivo.
I morti dentro l'ombra vuota,
Io sono quello rotto.
Quello rotto.