Testi di Banks and Ballrooms - The Lonely Wild, Ryan Ross, Andrew Carroll

Banks and Ballrooms (originale)

So you can’t believe the night when
She says you’re on fire
In an empty street
Even the moon says she’s a star
When she’s staring white
With the sunlight
And you and I are of the same dust
And we both watch
The great parade
But you grew up and learned the tune
Of the marching band
You fell in line
Then you built each other churches
So you could draw
Some line of truth
In the banks and in the ballrooms
What you say ain’t what you do
And it’s the strangest thing—
The few, the small
The judge and jury
The richest men carry the country
Straight to its grave
Now we’ve been wronged
And we’ve been had
Another day, here
In the promised land
You’ve done no wrong
You should be mad
This ain’t the good life
That you worked to have
This ain’t the good life
And I will take anything
That the morning brings

(traduzione)

Quindi non puoi credere alla notte in cui
Dice che sei in fiamme
In una strada vuota
Anche la luna dice che è una star
Quando sta fissando bianca
Con la luce del sole
E tu ed io siamo della stessa polvere
Ed entrambi guardiamo
La grande parata
Ma sei cresciuto e hai imparato la melodia
Della banda musicale
Ti sei messo in riga
Poi vi siete costruiti chiese a vicenda
Quindi potresti disegnare
Qualche linea di verità
Nelle banche e nelle sale da ballo
Quello che dici non è quello che fai
Ed è la cosa più strana—
I pochi, i piccoli
Il giudice e la giuria
Gli uomini più ricchi portano il paese
Dritto alla sua tomba
Ora abbiamo subito un torto
E siamo stati presi
Un altro giorno, ecco
Nella terra promessa
Non hai sbagliato
Dovresti essere pazzo
Questa non è la bella vita
Che hai lavorato per avere
Questa non è la bella vita
E prenderò qualsiasi cosa
Che il mattino porta