Testi di Over Edgeware - The Lonely Wild, Ryan Ross, Andrew Carroll

Over Edgeware (originale)

When the boys from the
Lotus Fair
Saw the gringos coming…
And who was I to be
Living there?
Didn’t even own a problem at all
Walk tall.
Don’t look
In the eyes
I disappear in the daylight
At night I’m lit like a
Neon sign
Stay in, watch the traffic below
Over Edgeware, over the freeway
Is where those boys collide
Choose your life or you choose a side
They say, «It makes no difference
We all are gonna die.»
…look out for me and mine
Down in line on
Logan St
The fire was without warning
And the young boy out
At the lemon tree
Could he have seen it coming at all?
Walk tall, don’t look
In the eyes
But he was shot
In broad daylight
Don’t need words when
We’ve got our knives
Just carve a little warning sign
Over Edgeware, over the freeway
Is where those boys collide
Choose your life or you choose a side
They say, «It makes no difference
We all are gonna die.»

(traduzione)

Quando i ragazzi del
Fiera del Loto
Ho visto arrivare i gringo...
E chi dovevo essere
Vivere lì?
Non possedeva nemmeno un problema
Camminare a testa alta.
Non guardare
Negli occhi
Sparisco alla luce del giorno
Di notte sono illuminato come un
Insegna al neon
Resta dentro, guarda il traffico qui sotto
Sopra Edgeware, sopra l'autostrada
È dove quei ragazzi si scontrano
Scegli la tua vita o scegli da che parte stare
Dicono: «Non fa differenza
Moriremo tutti.»
...guarda me e il mio
In linea su
Logan St
L'incendio è avvenuto senza preavviso
E il ragazzo fuori
All'albero di limoni
Avrebbe potuto vederlo arrivare?
Cammina a testa alta, non guardare
Negli occhi
Ma gli hanno sparato
In pieno giorno
Non servono parole quando
Abbiamo i nostri coltelli
Intaglia solo un piccolo segnale di avvertimento
Sopra Edgeware, sopra l'autostrada
È dove quei ragazzi si scontrano
Scegli la tua vita o scegli da che parte stare
Dicono: «Non fa differenza
Moriremo tutti.»