Traduzione del testo della canzone Lalita - The Love Language

Lalita (originale)

We’ve got one more to go
And the last one was a mistake
I’d pour you another
But I think I heard the bottle break
On the bedroom floor
And we’ll count the hours awake
'Cause I see no sense in sleeping
Only to wake up much too late
Oh, Anna Leigh, it’s not that I’m scared, I’ve got to
Wait for the air to call you
Lalita, don’t you hate these kisses?
I know that we’re not in
But we’re in love with everyone that is
We’re talking tiny conversations
Like they’re harmless
Oh, don’t you know that I know it’s a sin?
We’ve got one more to go
An the last one nearly killed me
I’m talking to the devil but
I think I heard an angel sing (la la la)
And this year has just begun
So don’t count your blessings yet
Let’s take a walk, but I think we’d better watch our step
Oh, Anna Leigh, lay down beside me
I’m in need of rest
I’m looking for a hand to guide me
Far away from the rest
Are we moving too fast?
Lalita, don’t you hate these kisses?
I know that we’re not in
But we’re in love with everyone that is
I’m making tiny compostions
And though they’re charmless
I’m hoping that they’ll bring you back again

Lalita (traduzione)

Ne abbiamo ancora uno da fare
E l'ultimo è stato un errore
Te ne verserei un altro
Ma penso di aver sentito la bottiglia che si rompe
Al piano della camera da letto
E conteremo le ore di veglia
Perché non vedo alcun senso nel dormire
Solo per svegliarsi troppo tardi
Oh, Anna Leigh, non è che ho paura, devo
Aspetta che l'aria ti chiami
Lalita, non odi questi baci?
So che non ci siamo
Ma siamo innamorati di tutti quelli che lo sono
Stiamo parlando di piccole conversazioni
Come se fossero innocui
Oh, non lo sai che lo so che è un peccato?
Ne abbiamo ancora uno da fare
E l'ultimo mi ha quasi ucciso
Sto parlando con il diavolo ma
Penso di aver sentito un angelo cantare (la la la)
E quest'anno è appena iniziato
Quindi non contare ancora le tue benedizioni
Facciamo una passeggiata, ma penso che faremmo meglio a guardare i nostri passi
Oh, Anna Leigh, sdraiati accanto a me
Ho bisogno di riposo
Sto cercando una mano che mi guidi
Lontano dal resto
Ci stiamo muovendo troppo velocemente?
Lalita, non odi questi baci?
So che non ci siamo
Ma siamo innamorati di tutti quelli che lo sono
Sto facendo piccole composizioni
E anche se sono privi di fascino
Spero che ti riporteranno indietro