Traduzione del testo della canzone Night Dogs - The Love Language

Night Dogs (originale)

Well, you found the butterflies
It’s funny how we’re alike
Is your tummy full tonight like mine?
Wine flights of cheap champagne
And that night we stayed up late
For the sunrise that never came
Through the clouds and pouring rain
Oh, tease, I bet you’re sitting in a pile
Of stolen LPs on your dirty floor
Wish you were here with me
I’m doing better now
But I’ve still got the disease
You’re an artist with a steady wrist
And I’m just a sad scientist singing
About who I kissed last night
In your shoes, I’d walk a mile
It takes one to know once in a while I do (feel blue, too)
And the worst thing about the changing weather
Is the leaves turn
And you ain’t no better and you’ll never be
That’s the beauty of those lovely leaves
I’ve still got the disease
I’ve still got the disease

Night Dogs (traduzione)

Bene, hai trovato le farfalle
È divertente come siamo simili
La tua pancia è piena stasera come la mia?
Voli di vino di champagne a buon mercato
E quella notte siamo rimasti svegli fino a tardi
Per l'alba che non è mai arrivata
Attraverso le nuvole e la pioggia battente
Oh, stuzzica, scommetto che sei seduto in una pila
Di LP rubati sul tuo pavimento sporco
Vorrei che tu fossi qui con me
Sto meglio ora
Ma ho ancora la malattia
Sei un artista con un polso stabile
E io sono solo uno scienziato triste che canta
Riguardo a chi ho baciato ieri sera
Nei tuoi panni, camminerei per un miglio
Ci vuole uno per sapere una volta ogni tanto che lo faccio (mi sento anche triste)
E la cosa peggiore del tempo che cambia
Le foglie girano?
E tu non sei migliore e non lo sarai mai
Questa è la bellezza di quelle adorabili foglie
Ho ancora la malattia
Ho ancora la malattia