Traduzione del testo della canzone New Message - The Lucy Show

New Message (originale)

I’m looking hard to see
The thoughts you’re keeping for me
While hiding with the other dogs
I’ve got a maniac’s stance
See how these eyes can shine
Don’t think that I don’t play the game
So relevant
A new message
I’m passing a story to you
I’m mixing the facts around
I think it works better
I’m at the top of the hill
I’m hiding, violently ill
There is no secret bridge to cross
How can you turn me away?
What’s desperation?
So many lights are going off
Here’s hoping
A new message
Is finding it’s way to you
I’m losing ground today
I think it works better that way
I’m climbing right inside you
What happens?
What happens?
I played a black sheep for a day
So relevant
A new message
I’m passing a story to you
I’m mixing the facts around
I think it works better
And here’s praying
A new message
Might have a meaning to you
Tomorrow
Your soul and mine
Won’t matter, won’t matter
New message
(until fade)

(traduzione)

Sto cercando difficile da vedere
I pensieri che stai tenendo per me
Mentre si nasconde con gli altri cani
Ho una posizione da maniaco
Guarda come questi occhi possono brillare
Non pensare che io non giochi
Così rilevante
Un nuovo messaggio
Ti sto passando una storia
Sto mescolando i fatti in giro
Penso che funzioni meglio
Sono in cima alla collina
Mi nascondo, gravemente malato
Non esiste un ponte segreto da attraversare
Come puoi allontanarmi?
Cos'è la disperazione?
Tante luci si stanno spegnendo
Ecco sperando
Un nuovo messaggio
Sta trovare la strada per te
Oggi perdo terreno
Penso che funzioni meglio così
Mi sto arrampicando proprio dentro di te
Che succede?
Che succede?
Ho interpretato una pecora nera per un giorno
Così rilevante
Un nuovo messaggio
Ti sto passando una storia
Sto mescolando i fatti in giro
Penso che funzioni meglio
Ed ecco la preghiera
Un nuovo messaggio
Potrebbe avere un significato per te
Domani
La tua anima e la mia
Non importa, non importa
Nuovo messaggio
(fino a svanire)