Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - The Lurkers

Pick Me Up (originale)

Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I’m a drunk, you know
I’m nothing but a punk
Still drinking like a baby boy, compared to what his drunk
But one day, they’ll be proud of me, if i could only get up of this floor
So pick me up, and lean me against the bar and make me drink some more
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I can’t stand to see the world
And that’s through alcoololic eyes
It’s full of fool and chicks
I wouldn’t tell you lies
So i just sit here and watch it all go by
I dont think i ever change, i wouldn’t even try
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well

Pick Me Up (traduzione)

Vieni a prendermi mentre esci barcollando dalla porta
Passa a prendermi come ti ho passato a prendere prima
Quindi porta dentro tutte le tue risate
Sto andando all'inferno
Ma se è abbastanza buono per jerry-lee
Va bene anche per me
Sono un ubriaco, lo sai
Non sono altro che un punk
Beve ancora come un bambino, rispetto a quello che è ubriaco
Ma un giorno saranno fieri di me, se solo potessi alzarmi da questo piano
Quindi passa a prendermi e appoggiami al bancone e fammi da bere ancora
Vieni a prendermi mentre esci barcollando dalla porta
Passa a prendermi come ti ho passato a prendere prima
Quindi porta dentro tutte le tue risate
Sto andando all'inferno
Ma se è abbastanza buono per jerry-lee
Va bene anche per me
Non sopporto di vedere il mondo
E questo attraverso gli occhi alcoololici
È pieno di stupidi e pulcini
Non ti direi bugie
Quindi mi sono semplicemente seduto qui e lo guardo passare
Non credo che cambierò mai, non ci proverei nemmeno
Vieni a prendermi mentre esci barcollando dalla porta
Passa a prendermi come ti ho passato a prendere prima
Quindi porta dentro tutte le tue risate
Sto andando all'inferno
Ma se è abbastanza buono per jerry-lee
Va bene anche per me