Testi di Until Now -

Until Now (originale)

Its not easy being me, but it’s probably harder being you
How bad can you bend a lie before it becomes true
In a spasm of serenity after tyin' up a shoe
I tried to jog my memory;
but walking’s what it do
And terrible was the day that cast us all away
Yet i do the best i know & i mean to keep doing so
Cuz nothing we would find on top could end up down below til'
Now
Until now i never thought they’d hear me
Until now it seemed like just a theory
Until now the rainbows could be found
Until now the stars stayed off the ground
So give me the grace to do without further down the salty streets
Lord only knows what would come about
When pieces of poetry patch up the peace
Then i will play catch & release
But we’ll need more than that to match up the beast
If I’m gonna make it home
When you and her assumed we were at once the trumpet blown
So how can i pretend that we will ever get it done?
And why everything that’s meant to end could never have begun’til now

(traduzione)

Non è facile essere me, ma probabilmente è più difficile essere te
Quanto male puoi piegare una bugia prima che diventi vera
In uno spasmo di serenità dopo aver allacciato una scarpa
Ho provato a rinfrescare la mia memoria;
ma camminare è ciò che fa
E terribile è stato il giorno che ci ha gettato tutti via
Eppure faccio il meglio che so e intendo continuare a farlo
Perché nulla di ciò che troveremmo in cima potrebbe finire in basso finché
Adesso
Fino ad ora non avrei mai pensato che mi avrebbero sentito
Finora sembrava solo una teoria
Fino ad ora si potevano trovare gli arcobaleni
Finora le stelle sono rimaste sollevate da terra
Quindi dammi la grazia di fare senza andare oltre per le strade salate
Dio solo sa cosa accadrebbe
Quando pezzi di poesia rappezzano la pace
Poi giocherò a catch & release
Ma avremo bisogno di qualcosa di più per eguagliare la bestia
Se ce la farò a casa
Quando tu e lei pensavate che fossimo subito suonata la tromba
Quindi, come posso fingere che ce la faremo mai?
E perché tutto ciò che è destinato a finire non avrebbe mai potuto iniziare fino ad ora