Traduzione del testo della canzone Messing Me Up - The Melodies

Messing Me Up (originale)

Do you know what it means to be honest
Tell me truth, even it’s really oddest
Nothing comes easy, am I unright?
Sick and tired of a huge bag of problems
That I got when we turned into lovers
I’m not assured we can make it alright
Be ready to come up, come up
I wanna hear you breathing
You’re messing me up
Cause everything I need is
To hear that you want to be by my side forever
Loving you is extremely exhausting
Leaving you will be a kind of disaster
Seems like I’m trapped, and no one can help
Sick and tired of a huge bag of problems
That I got when we turned into lovers
I’m not assured we can make it alright
Be ready to come up, come up
I wanna hear you breathing
You’re messing me up
Cause everything I need is
To hear that you want to be by my side forever

Messing Me Up (traduzione)

Sai cosa significa essere onesti
Dimmi la verità, anche se è davvero strano
Niente è facile, non ho ragione?
Malato e stanco di un enorme sacco di problemi
Che ho avuto quando ci siamo trasformati in amanti
Non sono sicuro che possiamo farlo bene
Preparati a salire, vieni su
Voglio sentirti respirare
Mi stai incasinando
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è
Sentire che vuoi essere al mio fianco per sempre
Amarti è estremamente estenuante
Lasciarti sarà una specie di disastro
Sembra che io sia in trappola e nessuno può aiutarmi
Malato e stanco di un enorme sacco di problemi
Che ho avuto quando ci siamo trasformati in amanti
Non sono sicuro che possiamo farlo bene
Preparati a salire, vieni su
Voglio sentirti respirare
Mi stai incasinando
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è
Sentire che vuoi essere al mio fianco per sempre