Traduzione del testo della canzone Last Night (I Made a Little Girl Cry) - The Merseybeats

Last Night (I Made a Little Girl Cry) (originale)

Last night a made a little girl cry
That’s when I told my baby goodbye
Went home and wondered if I was wrong
I tossed and turned the lonely night long
So if you see her tell her please
I’ll come back on my knees
Now that I know what a fool I’ve been
Now that I’m outside looking in
All day I tried to call on the phone
No Luck and yet I knew she was home
Alone a weeping there on her bed
Big tears that made her pretty eyes red
How could I break her heart that way
Foolishly part that way
I love her so
And now I want to die cause
Last Night I made a little girl cry
How could I break her heart that way
Foolishly part that way
I love her so
And now I want to die cause
Last Night I made a little girl cry
Last Night I made a little girl cry

(traduzione)

Ieri sera ho fatto piangere una bambina
Fu allora che dissi addio al mio bambino
Sono andato a casa e mi sono chiesto se mi fossi sbagliato
Ho girato e girato la notte solitaria per tutta la notte
Quindi, se la vedi, diglielo per favore
Tornerò in ginocchio
Ora che so che stupido sono stato
Ora che sono fuori a guardare dentro
Tutto il giorno ho provato a chiamare al telefono
Nessuna fortuna eppure sapevo che era a casa
Sola a piangere lì sul suo letto
Grandi lacrime che le facevano arrossire i suoi begli occhi
Come potrei spezzarle il cuore in quel modo
Stupidamente parte in quel modo
La amo così tanto
E ora voglio morire per causa
Ieri sera ho fatto piangere una bambina
Come potrei spezzarle il cuore in quel modo
Stupidamente parte in quel modo
La amo così tanto
E ora voglio morire per causa
Ieri sera ho fatto piangere una bambina
Ieri sera ho fatto piangere una bambina