Traduzione del testo della canzone The Truth Shall Make You Free - The Mighty Hannibal

The Truth Shall Make You Free (originale)

I wanna talk to all you addicts out there
That’s got yourself a great big Jones
An' you done tried all the methadone
An' you just can’t leave that heroin alone
I wonder, have you tried
Jesus?
Sweet, sweet-ah
Sweet-ah Jesus
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Started out just for fun
The first time I took a little one-and-one
See my buddy was a pusher, the first stop to see
Because everyday he gave me that much dope for free
He even swore before God, it wouldn’t do me no harm
Won’t you look at me, I’m sticking it in my arm
But listen
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Listen to me good
I thought something for nothing showing up sick
Now I spent all I got so I don’t get too sick
And no matter how good y’all know that skag make me feel
I was the only loser on my great big deal
But listen
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Thank you Jesus, thank you Jesus
I’m so glad that I found you, Jesus―Listen
There wasn’t nothing I wouldn’t do when I needed a fix
I met the mother of my children going to turn the trick
I believe if I ran into God, I would still try to lie
So I could beat him out some money just to go get high
But listen
Jesus said the truth shall make you free
Lord, I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Thank you Jesus
I’m so glad that you found me when I was down and out
Lord had reason to put me down
I’m so glad I grabbed ya
Hold me Jesus, don’t let me go Jesus
It’s the only friend I got
Thank you Jesus

(traduzione)

Voglio parlare con tutti voi tossicodipendenti là fuori
Ti sei procurato un grande grande Jones
E hai provato tutto il metadone
E non puoi lasciare stare quell'eroina
Mi mi chiedo, ci hai provato
Gesù?
Dolce, dolce-ah
Dolce-ah Gesù
Gesù disse che la verità ti renderà libero
Rendo testimonianza, ero agganciato
La droga è solo un nuovo nome per la schiavitù
Signore, io testimonio, ero agganciato
Iniziato solo per divertimento
La prima volta ho preso un piccolo uno e uno
Vedi, il mio amico era uno spacciatore, la prima fermata da vedere
Perché ogni giorno mi dava così tanta droga gratis
Ha persino giurato davanti a Dio che non mi avrebbe fatto del male
Non vuoi guardarmi, lo sto infilando nel braccio
Ma ascolta
Gesù disse che la verità ti renderà libero
Rendo testimonianza, ero agganciato
La droga è solo un nuovo nome per la schiavitù
Signore, io testimonio, ero agganciato
Ascoltami bene
Ho pensato che qualcosa per niente si presentasse malato
Ora ho speso tutto quello che avevo per non ammalarmi troppo
E non importa quanto bene sappiate che lo skag mi fa sentire
Ero l'unico perdente nel mio grande affare
Ma ascolta
Gesù disse che la verità ti renderà libero
Rendo testimonianza, ero agganciato
La droga è solo un nuovo nome per la schiavitù
Signore, io testimonio, ero agganciato
Grazie Gesù, grazie Gesù
Sono così felice di averti trovato, Gesù: ascolta
Non c'era niente che non avrei fatto quando avessi avuto bisogno di una soluzione
Ho incontrato la madre dei miei figli che stava per girare il trucco
Credo che se mi imbattessi in Dio, proverei comunque a mentire
Quindi potrei battergli un po' di soldi solo per andare a sballarmi
Ma ascolta
Gesù disse che la verità ti renderà libero
Signore, io testimonio, ero agganciato
La droga è solo un nuovo nome per la schiavitù
Signore, io testimonio, ero agganciato
Grazie Gesù
Sono così felice che tu mi abbia trovato quando ero giù di morale
Il Signore aveva motivo di abbattermi
Sono così felice di averti afferrato
Stringimi Gesù, non lasciarmi andare Gesù
È l'unico amico che ho
Grazie Gesù