Traduzione del testo della canzone 1999 - The Mike Flowers Pops

1999 (originale)

Don’t worry
Baby, don’t you worry now
We won’t hurt you
Just want to have some fun
Well, I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke this morning
I thought it was the judgment day
The sky was all purple
And there were people running everywhere
They’re tryin' to run from their destruction
And me, I didn’t even care
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, if you didn’t come to party
Don’t bother knockin' at my door
I got a lion in my pocket
And baby he’s ready to roar
Everybody’s got a bomb
We could all die here day
Before I’ll let that happen
Gonna dance my life away
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Welcome to the New Flowers Generation, everybody.
The reason my voice sounds so
clear is that there’s no crap in my brain.
I’m also using a microphone which
helps.
Now, I’ll like take this opportunity to thank you all for coming to our
little end-of-the-millennium party.
So just relax, let your hair down,
and if can’t let your hair down well then just take it off
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, I’m going down
To your Alphabet Street, yeah
I’m gonna walk so sexy
You’ll want me from my head to my toes
I’m going down
What year is it?
Thanks very much
That’s the one

1999 (traduzione)

Non preoccuparti
Tesoro, non ti preoccupare ora
Non ti faremo del male
Voglio solo divertirmi un po'
Beh, stavo sognando quando l'ho scritto
Perdonami se va fuori strada
Ma quando mi sono svegliato stamattina
Ho pensato che fosse il giorno del giudizio
Il cielo era tutto viola
E c'erano persone che correvano ovunque
Stanno cercando di fuggire dalla loro distruzione
E a me non importava nemmeno
Ho detto.
2000 zero zero party oltre oop fuori tempo
Stasera farò festa come se fosse il 1999
Bene, se non sei venuto alla festa
Non preoccuparti di bussare alla mia porta
Ho un leone in tasca
E tesoro, è pronto a ruggire
Tutti hanno una bomba
Potremmo morire tutti qui un giorno
Prima che lascerò che accada
Ballerò via la mia vita
Ho detto.
2000 zero zero party oltre oop fuori tempo
Stasera farò festa come se fosse il 1999
Benvenuti nella New Flowers Generation, a tutti.
Il motivo per cui la mia voce suona così
chiaro è che non c'è nessuna merda nel mio cervello.
Sto anche usando un microfono che
aiuta.
Ora, colgo l'occasione per ringraziarvi tutti per essere venuti al nostro
piccola festa di fine millennio.
Quindi rilassati, sciolti i capelli,
e se non riesci a scioglierti bene i capelli, toglili
Ho detto.
2000 zero zero party oltre oop fuori tempo
Stasera farò festa come se fosse il 1999
Bene, sto andando giù
Alla tua Via dell'Alfabeto, sì
Camminerò così sexy
Mi vorrai dalla testa ai piedi
Sto andando giù
Che anno è?
Grazie mille
È lui