Traduzione del testo della canzone Wicker Man - The Mock Turtles

Wicker Man (originale)

I had a friend who came from far away
And every day we would go down by the river and play
Like long lost summers of the past
These interrupted games weren’t meant to last
I sit and watch the lights go out on my home my growing up town
And I wonder what he’s doing now
And I will build a wicker man and put inside all those things
That make me old before my time
We found his auntie’s holy water and refilled it from the tap
‘She'll bless herself with good ole H2O!'
he said.
Oh god we laughed and laughed
We wrote our names in new cement beside the river
We really thought that they would last for ever and ever
But late one night when walking home
I couldn’t find the names the place had overgrown
I sit and watch the lights go out on my home my growing up town
And I wonder what he’s doing now
And I will build a wicker man and put inside all those things
That make me old before my time
Born in a booming ‘instant potato' age a teeshirt full of youth
Discovering sex and cigarettes and oh I know… but it was all true!
I sit and watch the lights go out on my home my growing up town
And I wonder what he’s doing now
And if I really have a call, I’d catch them all as they fall
And say;
Daddy’s home…

Wicker Man (traduzione)

Avevo un'amica che veniva da lontano
E ogni giorno scendevamo lungo il fiume e giocavamo
Come le lunghe estati perdute del passato
Questi giochi interrotti non erano destinati a durare
Mi siedo e guardo le luci spegnersi su casa mia, la mia città in cui sono cresciuto
E mi chiedo cosa stia facendo ora
E costruirò un uomo di vimini e ci metterò dentro tutte quelle cose
Questo mi rende vecchio prima del mio tempo
Abbiamo trovato l'acqua santa di sua zia e l'abbiamo riempita dal rubinetto
'Si benedirà con il buon vecchio H2O!'
Egli ha detto.
Oh Dio, abbiamo riso e riso
Abbiamo scritto i nostri nomi in nuovo cemento accanto al fiume
Pensavamo davvero che sarebbero durati per sempre
Ma una sera tardi mentre tornavo a casa
Non sono riuscito a trovare i nomi in cui il luogo era invaso
Mi siedo e guardo le luci spegnersi su casa mia, la mia città in cui sono cresciuto
E mi chiedo cosa stia facendo ora
E costruirò un uomo di vimini e ci metterò dentro tutte quelle cose
Questo mi rende vecchio prima del mio tempo
Nato in un'età in forte espansione della "patata istantanea", una maglietta piena di giovinezza
Alla scoperta del sesso e delle sigarette e oh lo so... ma era tutto vero!
Mi siedo e guardo le luci spegnersi su casa mia, la mia città in cui sono cresciuto
E mi chiedo cosa stia facendo ora
E se ho davvero una chiamata, li prenderei tutti mentre cadono
E dire;
La casa di papà…