Traduzione del testo della canzone Far, Far Away on Judea's Plains - The Mormon Tabernacle Choir

Far, Far Away on Judea's Plains (originale)

Far, far away on Judea???
s plains,
Shepherds of old heard the joyous strains:
Glory to God, glory to God,
Glory to God in the highest;
Peace on earth, good will to men;
Peace on earth, good will to men.
Sweet are these strains of redeeming love,
Message of mercy from heaven above:
Lord, with the angels we too would rejoice;
Help us to sing with the heart and voice:
Hasten the time when, from every clime,
Men shall unite in the strains sublime:

Far, Far Away on Judea's Plains (traduzione)

Lontano, molto lontano sulla Giudea???
s pianure,
I pastori dell'antichità ascoltavano le gioiose sollecitazioni:
Gloria a Dio, gloria a Dio,
Gloria a Dio nel più alto;
Pace sulla terra, buona volontà agli uomini;
Pace in terra, buona volontà agli uomini.
Dolci sono queste tensioni di amore redentore,
Messaggio di misericordia dal cielo in alto:
Signore, con gli angeli ci rallegreremmo anche noi;
Aiutaci a cantare con il cuore e la voce:
Affretta il tempo in cui, da ogni clima,
Gli uomini si uniranno nelle ceppi sublimi: