Traduzione del testo della canzone Content Was Always My Favorite Colour - The Most Serene Republic

Content Was Always My Favorite Colour (originale)

My world is firmly compressed
Into the pocket of your front breast
We pass over cities and towns
Collapsed in hopes that people find amusement
Amongst the depressed, what you say, goes
And your site beats everyone else’s
And we all know we’ve already won
Once in awhile
While looking on the lamp post
While they dance alone
(They pivot and sway in the street)
(the light sure shed by our road flare)
(Another layered line is going on with these two lines)
Watching the ground move quick and fast
The car is stopped and I’m out of gas, must be my fault
Whatever you say is correct by me
'Cause all I wanna save is a cat in a tree
I can’t get it down, I can’t get it down
I can’t get it down, the doubt breaks inside me
As the light beat down from the giant’s pockets onto the ground
You’re a taker of vanities, a stealer of games
Now show me a night where us both can be safe
You’re what I want

Content Was Always My Favorite Colour (traduzione)

Il mio mondo è decisamente compresso
Nella tasca del tuo petto davanti
Passiamo sopra città e paesi
È crollato nella speranza che le persone si divertano
Tra i depressi, quello che dici, va
E il tuo sito batte quello di tutti gli altri
E sappiamo tutti che abbiamo già vinto
Una volta ogni tanto
Mentre guardi il lampione
Mentre ballano da soli
(Si girano e ondeggiano per la strada)
(la luce sicuramente diffusa dal nostro bagliore stradale)
(Un'altra linea a strati sta andando avanti con queste due linee)
Guardare il terreno muoversi veloce e veloce
L'auto è ferma e io sono senza benzina, deve essere colpa mia
Qualunque cosa tu dica, per me è corretta
Perché tutto ciò che voglio salvare è un gatto su un albero
Non posso abbassarlo, non posso abbassarlo
Non riesco a toglierlo, il dubbio mi irrompe dentro
Mentre la luce cadeva dalle tasche del gigante a terra
Sei un acquirente di vanità, un ladro di giochi
Ora mostrami una notte in cui noi entrambi possiamo essere al sicuro
Sei quello che voglio