Traduzione del testo della canzone Jardín de Rosas - The Music Makers

Jardín de Rosas (originale)

She was brought into this world
Out of a beautiful mistake
When her mom was just a girl,
And her daddy didn’t stay.
She was working at age nine
At the flower shop in town.
Working hard just to survive,
'Cause life was throwing her around.
In the rose garden,
Where the rain is fallin'
And the thorns are sharpin'
Rose garden, yeah.
Rose garden.
She was young but not naive…
Always wise beyond her years,
Hoping that no one would see
Every time she dried her tears.
In the rose garden,
Where the rain is falling.
And the thorns are sharpin'
Rose garden, yeah.
Rose…
Don’t let those petals fall…
Don’t let them fall on you…
Don’t let those petals fall.
Don’t let them fall on you…
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Rose garden,
Where the rain is falling.
And the thorns are sharpin'
Rose garden, yeah.
In the rose garden!
Yeah, yeah, yeah!
Rose!
Rose

Jardín de Rosas (traduzione)

È stata portata in questo mondo
Per un bell'errore
Quando sua madre era solo una ragazza,
E suo padre non è rimasto.
Lavorava all'età di nove anni
Al fioraio in città.
Lavorando sodo solo per sopravvivere,
Perché la vita la stava sballottando.
Nel roseto,
Dove sta cadendo la pioggia
E le spine stanno affilando
Giardino di rose, sì.
Giardino di rose.
Era giovane ma non ingenua...
Sempre saggia oltre i suoi anni,
Sperando che nessuno lo vedesse
Ogni volta che si asciugava le lacrime.
Nel roseto,
Dove sta cadendo la pioggia.
E le spine stanno affilando
Giardino di rose, sì.
Rosa…
Non lasciare che quei petali cadano...
Non lasciarli cadere su di te...
Non lasciare che quei petali cadano.
Non lasciarli cadere su di te...
Si si si!
Sì!
Giardino di rose,
Dove sta cadendo la pioggia.
E le spine stanno affilando
Giardino di rose, sì.
Nel roseto!
Si si si!
Rosa!
Rosa