Traduzione del testo della canzone Johnny One Note (De "El Mago De Oz") - The Musical Band

Johnny One Note (De "El Mago De Oz") (originale)

Johnny could only sing one note
And the note he sings was this
Ah!
Poor Johnny one-note
Sang out with «gusto»
And just overloaded the place
Poor Johnny one-note
Yelled willy nilly
Until he was bleu in the face
For holding one note was his ace
Couldn’t hear the brass
Couldn’t hear the drum
He was in a class
By himself, by gum!
Poor Johnny one-note
Got in Aida
Indeed a great chance to be brave
He took his one note
Howled like the North Wind
Brought forth wind that made critics rave
While Verdi turned round in his grave!
Couldn’t hear the flute
Or the big trombone
Every one was mute
Johnny stood alone
Cats and dogs stopped yapping
Lions in the zoo
All were jealous of Johnny’s big thrill
Thunder claps stopped clapping
Traffic ceased its roar
And they tell us Niag’ra stood still
He stopped the train whistles
Boat whistles
Steam whistles
Cop whistles
All whistles bowed to his skill
Sing Johnny One-Note
Sing out with «gusto» and
Just overwhelm all the crowd
Ah!
So sing Johnny One-Note, out loud!
Sing Johnny One-Note
Sing Johnny One-Note out loud!

Johnny One Note (De "El Mago De Oz") (traduzione)

Johnny poteva cantare solo una nota
E la nota che canta era questa
Ah!
Povero Johnny una nota
Ha cantato con «gusto»
E ho appena sovraccaricato il posto
Povero Johnny una nota
Urlato volenti o nolenti
Fino a quando non è stato bleu in faccia
Per tenere una nota era il suo asso
Non si sentiva l'ottone
Non si sentiva il tamburo
Era in una classe
Da solo, da gomma!
Povero Johnny una nota
Sono arrivato all'Aida
Davvero una grande opportunità per essere coraggiosi
Ha preso il suo unico appunto
Ululava come il vento del nord
Portava vento che ha fatto esultare i critici
Mentre Verdi si volta nella tomba!
Non riuscivo a sentire il flauto
O il grande trombone
Tutti erano muti
Johnny rimase solo
Cani e gatti hanno smesso di abbaiare
Leoni nello zoo
Tutti erano gelosi del grande brivido di Johnny
I tuoni smisero di battere le mani
Il traffico ha cessato il suo rombo
E ci dicono che Niag'ra è rimasta ferma
Ha fermato i fischi del treno
Fischietti da barca
Fischietti di vapore
Il poliziotto fischia
Tutti i fischietti si piegavano alla sua abilità
Canta Johnny One-Note
Canta con «gusto» e
Basta sopraffare tutta la folla
Ah!
Quindi canta Johnny One-Note, ad alta voce!
Canta Johnny One-Note
Canta Johnny One-Note ad alta voce!