Traduzione del testo della canzone Just Another Story - The Nails

Just Another Story (originale)

Metaphysics of our sex
Makin' love by the TV set
Pushed together and pulled apart
Changing channels in the heart
In the heart
In the heart
In the heart
Layin' on you on the bed
With your legs up arched up past my head
I would love to die like this you said
Imagine it’s from some script you read
Outside the world is solid state
We disengage we separate
The senses fall away and then
Suddenly they’re there again
Right in front of our faces, obvious
Just another story of
Just another story of
Just another story of
Just another story of love
The shadow moves across your flesh
An unseen handsome tenderness
Your eyes go wild as if to say
You’ve never ever felt this way
The moment has you in its fist
You know you people feel like this
It’s nothin' new it’s all been done
Go ahead, ask anyone
Ask about these fires get lit
Ask about these fires get lit
Ask about these fires get lit
Talk is talk and talk is shit
Talk is talk and talk is
Talk is talk and talk it is
Talk is talk and talk is
We talk we talk we talk and we talk
But nothing’s said
We talk we talk we talk and we talk
But nothing’s said now
'Cause words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
I’m layin' on you on the bed
With your legs up arched up past my head
I would love to die like this you said
But you can’t fuck when you’re dead
The metaphysics of our sex
Sex is from our loneliness
Pushed together and pulled apart
Changing channels in the heart
In the heart
In the heart
In the heart
It’s just another story of
One of many stories of
Just another story of
Just another story of love

Just Another Story (traduzione)

Metafisica del nostro sesso
Fare l'amore con il televisore
Spinti insieme e separati
Cambiare canale nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Sdraiato su di te sul letto
Con le gambe alzate inarcate oltre la mia testa
Mi piacerebbe morire così hai detto
Immagina che provenga da un copione che hai letto
Al di fuori del mondo c'è lo stato solido
Ci disimpegniamo, separiamo
I sensi svaniscono e poi
Improvvisamente sono di nuovo lì
Proprio davanti ai nostri volti, ovvio
Solo un'altra storia di
Solo un'altra storia di
Solo un'altra storia di
Solo un'altra storia d'amore
L'ombra si muove sulla tua carne
Una bella tenerezza invisibile
I tuoi occhi impazziscono come per dire
Non ti sei mai sentito così
Il momento ti tiene nel pugno
Sapete che voi persone vi sentite così
Non è niente di nuovo, è stato tutto fatto
Avanti, chiedi a chiunque
Chiedi informazioni su questi fuochi si accendono
Chiedi informazioni su questi fuochi si accendono
Chiedi informazioni su questi fuochi si accendono
Parlare è parlare e parlare è merda
Parlare è parlare e parlare è
Parlare è parlare e parlare è
Parlare è parlare e parlare è
Parliamo, parliamo, parliamo e parliamo
Ma non si dice nulla
Parliamo, parliamo, parliamo e parliamo
Ma ora non è stato detto nulla
Perché le parole non significano molto comunque
Le parole non significano molto comunque
Le parole non significano molto comunque
Le parole non significano molto comunque
Sto sdraiato su di te sul letto
Con le gambe alzate inarcate oltre la mia testa
Mi piacerebbe morire così hai detto
Ma non puoi scopare quando sei morto
La metafisica del nostro sesso
Il sesso è dalla nostra solitudine
Spinti insieme e separati
Cambiare canale nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
È solo un'altra storia di
Una delle tante storie di
Solo un'altra storia di
Solo un'altra storia d'amore