Traduzione del testo della canzone Still Life - The Nefilim

Still Life (originale)

Rise, rise, rise, rise…
«We shall crush you down to the point, where there is no coming back,
things will happen to you from which you could not recover if you lived a
thousand years, a thousand years.»
Still life
Imitating man
In another life,
in a stranger land,
Am I dreaming I am awake,
Is this hell or second sight
Are we born again like shadows
Outside of time
«Feel I’m walking outside, circled around me are these faceless figures
watching me, as if they are waiting for something to happen… then it happens.

(traduzione)

Alzati, alzati, alzati, alzati...
«Ti schiacceremo fino al punto in cui non c'è più ritorno,
ti succederanno cose da cui non potresti riprenderti se vivessi a
mille anni, mille anni.»
Natura morta
Imitando l'uomo
In un'altra vita,
in una terra straniera,
Sto sognando di essere sveglio,
È questo inferno o seconda vista
Siamo nati di nuovo come ombre
Fuori dal tempo
«Senti che sto camminando fuori, intorno a me ci sono queste figure senza volto
guardandomi, come se stessero aspettando che qualcosa succeda... poi succede.