Traduzione del testo della canzone Awful Day - The Neon Judgement

Awful Day (originale)

Felt like dying here today
In this place that holds no trace
Of nights with you
When I loved you
This bed feels liks a grave today
Memory smells as sharp as hell
Why don’t you pull me though
Like you used to
We were so close my little rose
We put behind the years that froze
Put behind the years so full of fears
Put behind the years that froze
Saw the smile of death today
Seems so strange to hear your name
Right in my ear
Like you were here
A chill went down my vein today
I need your blood to warm me up
But you’re away
What an awfull day
We were so close my little rose
We put behind the years that froze
Put behind the years so full of fears
Put behind the years that froze
We were so close my little rose
We put behind the years that froze
Put behind the years so full of fears
Put behind the years that froze

Awful Day (traduzione)

Sembrava di morire qui oggi
In questo luogo che non tiene traccia
Di notti con te
Quando ti ho amato
Questo letto sembra una tomba oggi
La memoria ha un odore nitido come l'inferno
Perché non mi tiri però
Come facevi tu
Eravamo così vicini la mia rosellina
Abbiamo messo dietro gli anni che si sono congelati
Lasciati alle spalle anni così pieni di paure
Mettiti dietro gli anni che si sono congelati
Ho visto il sorriso della morte oggi
Sembra così strano sentire il tuo nome
Proprio nel mio orecchio
Come se fossi qui
Oggi ho un brivido lungo le vene
Ho bisogno del tuo sangue per riscaldarmi
Ma sei via
Che giornata orribile
Eravamo così vicini la mia rosellina
Abbiamo messo dietro gli anni che si sono congelati
Lasciati alle spalle anni così pieni di paure
Mettiti dietro gli anni che si sono congelati
Eravamo così vicini la mia rosellina
Abbiamo messo dietro gli anni che si sono congelati
Lasciati alle spalle anni così pieni di paure
Mettiti dietro gli anni che si sono congelati