Traduzione del testo della canzone Tomorrow In The Papers - The Neon Judgement

Tomorrow In The Papers (originale)

The senator sits at the Terras Hotel
Nervously drinking champagne
His sunglasses read what the newspaper tells
About his latest campaign
He’s so afraid to go out in the streets
He’s got a sword-stick hidden in his cane
People laugh and wave flags as he greets
But he knows the danger remains
The man with the black leather violin-case
Is feeding pigeons in the park
His sunglasses hide, in his eyes there’s a blaze
He’s angry and his future is dark
An hour ago he looked in the eyes
Of someone he’s planning to kill
For this kind of job you don’t have to be wise
The only thing one needs is the will
A black shiny car slowly rolls by
The crowd is happy and gay
The senator smiles, but inside he cries
It’s a role he just has to play
Victory lies at the end of the lane
In the White House he will be safe
A bullet explodes inside his brains
There goes a man, he was brave
The man with the black violin-case
Is running away in the heat
Ten thousand fingers he sees in a haze
Then finally he falls from his feet
A minute ago he looked in the eye
Of someone who didn’t know why
People wanted him to be a disguise
But he couldn’t, had to die
Tomorrow in the papers, tonight on TV
Make sure everyone can see
Tomorrow in the papers, tonight on TV
It’s the senator but it could have been me
Or you!

Tomorrow In The Papers (traduzione)

Il senatore siede al Terras Hotel
Bere champagne nervosamente
I suoi occhiali da sole leggono quello che racconta il giornale
Sulla sua ultima campagna
Ha così paura di uscire per le strade
Ha una spada nascosta nel bastone
Le persone ridono e sventolano bandiere mentre lui saluta
Ma sa che il pericolo rimane
L'uomo con la custodia del violino in pelle nera
Sta dando da mangiare ai piccioni nel parco
I suoi occhiali da sole si nascondono, nei suoi occhi c'è un bagliore
È arrabbiato e il suo futuro è oscuro
Un'ora fa si è guardato negli occhi
Di qualcuno che ha intenzione di uccidere
Per questo tipo di lavoro non devi essere saggio
L'unica cosa di cui hai bisogno è la volontà
Un'auto nera lucida passa lentamente
La folla è allegra e allegra
Il senatore sorride, ma dentro piange
È un ruolo che deve solo interpretare
La vittoria si trova alla fine della corsia
Alla Casa Bianca sarà al sicuro
Un proiettile gli esplode nel cervello
Ecco un uomo, era coraggioso
L'uomo con la custodia nera del violino
Sta scappando nel caldo
Diecimila dita che vede in una foschia
Poi alla fine cade dai suoi piedi
Un minuto fa si è guardato negli occhi
Di qualcuno che non sapeva perché
La gente voleva che fosse un travestimento
Ma non poteva, doveva morire
Domani sui giornali, stasera in TV
Assicurati che tutti possano vedere
Domani sui giornali, stasera in TV
È il senatore, ma potrei essere io
O tu!