Traduzione del testo della canzone Mulholland Drive - The Never Ending

Mulholland Drive (originale)

Lookin' out from Mulholland Drive
I see the cloud, but it can’t hide the lights
And all the wrong won’t change the right
Just like the dark can’t hide the light
Stars in the ground, but none in the sky
It’s hard to get found when lost feels so right
And all around are bloodshot eyes
But this town can’t hide the light
I know the golden rule is tarnished something dull
And I know that it’s been lookin' gray
And I know I’m goin' home
When the flame goes out one day
I can’t hide the light
Lookin' out at hospital signs
Going round, in circles of light
Valley thrills don’t need sleep to fight
But the hills can’t hide the light
I know the golden rule is tarnished something dull
And I know that it’s been lookin' gray
And I know I’m goin' home
When the flame goes out one day
I can’t hide the light
Spendin' money no one has
To buy a ticket just to see
Wax forms of plastic people
You once saw on a movie screen
Little girl, high off the ground
Don’t trip, it’s a long way down
It’ll all make sense someday
Just don’t let your love fade
I know the golden rule is tarnished something dull
And I know that it’s been lookin' gray
And I know I’m goin' home
When the flame goes out one day
I can’t hide the light

(traduzione)

Guardando fuori da Mulholland Drive
Vedo la nuvola, ma non riesce a nascondere le luci
E tutto il male non cambierà il bene
Proprio come il buio non può nascondere la luce
Stelle nel terreno, ma nessuna nel cielo
È difficile farsi trovare quando perdersi sembra così giusto
E tutt'intorno occhi iniettati di sangue
Ma questa città non può nascondere la luce
So che la regola d'oro è offuscare qualcosa di noioso
E so che sembrava grigio
E so che sto andando a casa
Quando la fiamma si spegne un giorno
Non riesco a nascondere la luce
Guardando i cartelli dell'ospedale
In giro, in cerchi di luce
I brividi della valle non hanno bisogno di dormire per combattere
Ma le colline non possono nascondere la luce
So che la regola d'oro è offuscare qualcosa di noioso
E so che sembrava grigio
E so che sto andando a casa
Quando la fiamma si spegne un giorno
Non riesco a nascondere la luce
Spendere soldi che nessuno ha
Per acquistare un biglietto solo per vedere
Forme di cera di persone di plastica
Una volta hai visto sullo schermo di un film
Ragazzina, alta da terra
Non inciampare, la discesa è lunga
Tutto avrà un senso un giorno
Non lasciare che il tuo amore svanisca
So che la regola d'oro è offuscare qualcosa di noioso
E so che sembrava grigio
E so che sto andando a casa
Quando la fiamma si spegne un giorno
Non riesco a nascondere la luce