Traduzione del testo della canzone Candyman - The New Burlesque Roadshow

Candyman (originale)

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Candyman, Candyman
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Sweet sugar candy man
Hey, Yeah
I met him out for dinner on a Friday night
He really had me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There’s nothing more dangerous than a boy with charm
He’s a one stop shop, makes the panties drop
He’s a sweet-talkin', sugar coated candy man
A sweet-talkin', sugar coated candyman
Ooo yeah.
He took me to the Spider Club at Hollywood and Vine
We drank champagne and we danced all night
We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise)
The gossip tonight will be tomorrow’s headline (oooh.)
He’s a one stop shop, makes my cherry pop
He’s a sweet-talkin', sugar coated candyman
A sweet-talkin', sugar coated candyman
Bah Doo Dah Doo Dwee Dop Bob Shoo Bop-Ah Doo Dah Dwee Dop Bow Bop Bow
Hey yeah
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Dwee Dop Bow
Yeah
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Dwee Dop Bow
Yeah
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Zwee Dop Bow
He’s a one stop shop, makes my cherry pop
He’s a sweet-talkin', sugar coated candyman oh A sweet-talkin', sugar coated candyman
Ohhh yeah
Well by now I’m getting all bothered and hot
When he kissed my mouth he really hit the spot
He had lips like sugar cane
Good things come to boys who wait
Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Candy man Candy man
Sipping from a bottle of vodka double wine
Candy man, candy man
Sweet sugar candy man
He’s a one stop, gotcha hot, making all the panties drop
Sweet sugar candy man
He’s a one stop, got me hot, making my uh pop
Sweet sugar candy man
He’s a one stop, get it while it’s hot, baby don’t stop
Sweet sugar
He got those lips like sugar cane
Good things come for boys who wait
He’s a one stop shop with a real big Oh!
He’s a sweet-talkin', sugar coated candyman
Say What?
Sweet-talkin', sugar coated candyman
Say?
Sweet-talkin', sugar coated candyman
Whoo
Sweet-talkin', sugar coated candyman
Heeey…
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Jane lost her grip and a-down she fell
Jane lost her grip and a-down she fell
Squared herself away as she let out a yell
Squared herself away as she let out a yell

(traduzione)

Tarzan e Jane stavano oscillando su una vite
Candyman, Candyman
Sorseggiando da una bottiglia di vodka doppio vino
Dolce uomo di zucchero candito
Ehi, sì
L'ho incontrato a cena un venerdì sera
Mi ha davvero fatto aumentare l'appetito
Aveva tatuaggi su e giù per il braccio
Non c'è niente di più pericoloso di un ragazzo con fascino
È uno sportello unico, fa cadere le mutandine
È un uomo dolciastro ricoperto di zucchero
Un dolce candito ricoperto di zucchero
Oooh sì.
Mi ha portato allo Spider Club di Hollywood e Vine
Abbiamo bevuto champagne e abbiamo ballato tutta la notte
Abbiamo scosso i paparazzi per una grande sorpresa (una grande sorpresa)
I pettegolezzi di stasera saranno il titolo di domani (oooh.)
È uno sportello unico, fa scoppiare la mia ciliegina
È un dolce candito ricoperto di zucchero
Un dolce candito ricoperto di zucchero
Bah Doo Dah Doo Dwee Dop Bob Shoo Bop-Ah Doo Dah Dwee Dop Bow Bop Bow
Ehi si
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Dwee Dop Bow
Sì
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Dwee Dop Bow
Sì
Sha Doob-Ah Dee Dah Doob-Ah Zwee Dop Bow
È uno sportello unico, fa scoppiare la mia ciliegina
È un uomo di caramelle ricoperto di zucchero, che parla dolcemente, oh un uomo di caramelle che parla dolcemente e ricoperto di zucchero
Ohh si
Bene, ormai mi sto diventando infastidito e accaldato
Quando ha baciato la mia bocca ha davvero colpito nel segno
Aveva le labbra come canna da zucchero
Le cose buone arrivano ai ragazzi che aspettano
Tarzan e Jane stavano oscillando su una vite
L'uomo delle caramelle L'uomo delle caramelle
Sorseggiando una bottiglia di vino doppio di vodka
L'uomo delle caramelle, l'uomo delle caramelle
Dolce uomo di zucchero candito
È un fermo, si è fatto eccitare, facendo cadere tutte le mutandine
Dolce uomo di zucchero candito
È un fermo unico, mi ha scaldato, facendo il mio uh pop
Dolce uomo di zucchero candito
È un punto fermo, prendilo mentre fa caldo, piccola non fermarti
Zucchero dolce
Ha quelle labbra come canna da zucchero
Le cose belle arrivano per i ragazzi che aspettano
È uno sportello unico con un grande Oh!
È un dolce candito ricoperto di zucchero
Che cosa?
Caramella dolce e ricoperta di zucchero
Dire?
Caramella dolce e ricoperta di zucchero
Whoo
Caramella dolce e ricoperta di zucchero
Ehi…
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Tarzan e Jane stavano oscillando su una vite
Tarzan e Jane stavano oscillando su una vite
Sorseggiando da una bottiglia di vodka doppio vino
Sorseggiando da una bottiglia di vodka doppio vino
Jane perse la presa e cadde a terra
Jane perse la presa e cadde a terra
Si è allontanata mentre lanciava un urlo
Si è allontanata mentre lanciava un urlo