Traduzione del testo della canzone Whippoorwill - The New Christy Minstrels

Whippoorwill (originale)

Clouds have swept across the moon and all the world is still
Somewhere in the night I hear a lonely whippoorwill
Brisk upon the midnight air, the call is wild and shrill
Spilling out his sad lament, a lonely whippoorwill
Whippoorwill, I hear your lonely cry
The night is filled with sadness and so ill at ease am I
Far across the hill, midnight shadows fall
Somewhere lies a sleeping mate to hear your mournful call
Now I wish the silent winds would stir into a storm
And strike this earth with lightning and with rain
How I long for loving arms to hold and keep me warm
And hush away your sorrowful refrain
Peace!
Be still and rest this weary night
Quiet as the velvet wings that carry you in flight
Fly, fly away, let my world be still
Go and find your sleeping mate, oh lonely whippoorwill
Whippoorwill, oh lonely whippoorwill…

Whippoorwill (traduzione)

Le nuvole hanno attraversato la luna e tutto il mondo è immobile
Da qualche parte nella notte sento un succiacapre solitario
Vivace nell'aria di mezzanotte, il richiamo è selvaggio e acuto
Versando il suo triste lamento, un capricorno solitario
Whippoorwill, sento il tuo pianto solitario
La notte è piena di tristezza e io sono così a disagio
Lontano dall'altra parte della collina, le ombre di mezzanotte cadono
Da qualche parte giace un compagno addormentato per ascoltare la tua triste chiamata
Ora vorrei che i venti silenziosi si trasformassero in una tempesta
E colpisci questa terra con fulmini e pioggia
Quanto desidero che le braccia amorevoli mi tengano e mi tengano al caldo
E taci il tuo doloroso ritornello
Pace!
Sii fermo e riposa questa notte stanca
Silenzioso come le ali di velluto che ti portano in volo
Vola, vola via, lascia che il mio mondo sia immobile
Vai e trova il tuo compagno dormiente, oh suicapriccio solitario
Whippoorwill, oh whippowill solitario...