Traduzione del testo della canzone No One’s Perfect - Barry McGuire, The New Christy Minstrels, Allan Sherman

No One’s Perfect (originale)

We would now like to salute all of the beautiful singing groups
all over the world.
When the Norman Luboff Chorus
Sings a song like this (like this, like this, like this)
Every single note is gorgeous,
But they sometimes miss.
No one’s perfect, no one’s perfect, no one’s perfect, and
That includes Fred Waring and His Pennsylvanians, and The Ray Charles
Singers who were made famous by their frequent appearances on The
Perry Como Show, and The Mormon Tabernacle Choir, and The Robert
Shaw Chorale.
When the chorus sings behind you,
All they do is hum (hum)
Every hum is like an angel,
Then one hum goes bumm!
Far above the other singers,
In the treble clef,
A soprano sings in B flat,
But the key is F.
No one’s perfect, no one’s perfect,
We have learned tonight,
So you’ll be astounded,
When we hit this last note right.

(traduzione)

Vorremmo ora salutare tutti i bellissimi gruppi di cantanti
tutto il mondo.
Quando il Coro Norman Luboff
Canta una canzone come questa (così, così, così)
Ogni singola nota è splendida,
Ma a volte mancano.
Nessuno è perfetto, nessuno è perfetto, nessuno è perfetto e
Ciò include Fred Waring e i suoi Pennsylvanians e The Ray Charles
Cantanti resi famosi dalle loro frequenti apparizioni in The
Perry Como Show, The Mormon Tabernacle Choir e The Robert
Shaw Corale.
Quando il coro canta dietro di te,
Tutto quello che fanno è canticchiare (ronzio)
Ogni ronzio è come un angelo,
Poi un ronzio fa bumm!
Molto al di sopra degli altri cantanti,
Nella chiave di violino,
Un soprano canta in si bemolle,
Ma la chiave è F.
Nessuno è perfetto, nessuno è perfetto
Abbiamo appreso stasera,
Quindi rimarrai sbalordito,
Quando abbiamo colpito correttamente quest'ultima nota.