Traduzione del testo della canzone A Beautiful Morning - The New Rascals, The Young Rascals

A Beautiful Morning (originale)

It’s a beautiful mornin'
I think I’ll go outside a while,
An just smile.
Just take in some clean fresh air, boy
Ain’t no sense in stayin' inside
If the weather’s fine and you got the time.
It’s your chance to wake up and plan another brand new day.
Either way,
It’s a beautiful mornin'
Each bird keeps singin' his own song.
So long
I’ve got to be on my way, now.
Ain’t no fun just hangin' around,
I’ve got to cover ground, you couldn’t keep me down.
It just ain’t no good if the sun shines
When you’re still inside,
Shouldn’t hide, still inside, shouldn’t hide,
There will be children with robins and flowers;
Sunshine caresses each new waking hour.
Seems to me that the people keep seeing
More and more each day, gotta say, lead the way,
It’s okay, wednesday, thursday, it’s okay,
Monday, wednesday, friday, weekday

A Beautiful Morning (traduzione)

È un bellissimo mattino
Penso che andrò fuori per un po',
Un sorriso giusto.
Prendi un po' di aria fresca e pulita, ragazzo
Non ha senso restare dentro
Se il tempo è bello e hai tempo.
È la tua occasione per svegliarti e pianificare un altro giorno nuovo di zecca.
In entrambi i casi,
È un bellissimo mattino
Ogni uccello continua a cantare la sua canzone.
Così lungo
Devo essere sulla buona strada, ora.
Non è divertente semplicemente gironzolare,
Devo coprire il terreno, non puoi tenermi giù.
Non è solo che non va bene se il sole splende
Quando sei ancora dentro,
Non dovrei nascondermi, ancora dentro, non dovrei nascondermi,
Ci saranno bambini con pettirossi e fiori;
Il sole accarezza ogni nuova ora di veglia.
Mi sembra che le persone continuino a vedere
Sempre di più ogni giorno, devo dire, apri la strada,
Va bene, mercoledì, giovedì, va bene,
lunedì, mercoledì, venerdì, giorni feriali