Traduzione del testo della canzone You're Movin' Much Too Fast - The Nightingales

You're Movin' Much Too Fast (originale)

You’re movin' too fast, I can plainly see
You say that I’m too slow, and you’re always avoiding me
But you know that I love you so
But I’m willing to bet you if you don’t slow down
The crosstown traffic’s gonna get you
Slow down, you’re moving much too fast
Slow down, don’t you know you just can’t last?
Slow down, slow down, slow down, yeah
I know you’re young and you’re takin' your time
But you gonna meet a player soon and he’s gonna blow your mind
Right now, I know you just can’t see
But you’re movin' like a restless wind
What are your future plans gonna be, now?
Slow down, you’re moving much too fast
Slow down, don’t you know you just can’t last?
Slow down, ooh, slow down, slow down, yeah
You’ve got to slow down, baby
Aw, yes you do, now, yeah
Hey you, I love you, girl
But I don’t wanna see you get hurt
That’s why I’m gon' tell you, one more time
Slow down, you’re moving much too fast
Slow down, don’t you know you just can’t last?
Slow down, baby, now I know you’re doin' it now
Yeah, slow down, baby, and listen to my heart right, right now
Slow down, baby, so you’re gotta movin'
Slow down, baby

You're Movin' Much Too Fast (traduzione)

Ti stai muovendo troppo velocemente, lo vedo chiaramente
Dici che sono troppo lento e mi eviti sempre
Ma sai che ti amo così tanto
Ma sono disposto a scommettere con te se non rallenti
Il traffico dall'altra parte della città ti prenderà
Rallenta, ti stai muovendo troppo velocemente
Rallenta, non sai che non puoi durare?
Rallenta, rallenta, rallenta, sì
So che sei giovane e ti stai prendendo il tuo tempo
Ma presto incontrerai un giocatore e ti lascerà a bocca aperta
In questo momento, so che non riesci a vedere
Ma ti stai muovendo come un vento irrequieto
Quali saranno i tuoi piani futuri, adesso?
Rallenta, ti stai muovendo troppo velocemente
Rallenta, non sai che non puoi durare?
Rallenta, ooh, rallenta, rallenta, sì
Devi rallentare, piccola
Aw, sì lo fai, ora, sì
Ehi tu, ti amo, ragazza
Ma non voglio vederti soffrire
Ecco perché te lo dirò, ancora una volta
Rallenta, ti stai muovendo troppo velocemente
Rallenta, non sai che non puoi durare?
Rallenta, piccola, ora so che lo stai facendo adesso
Sì, rallenta, piccola, e ascolta il mio cuore proprio ora
Rallenta, piccola, quindi devi muoverti
Rallenta piccola