Traduzione del testo della canzone Attention to Me - The Nolans

Attention to Me (originale)

f I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me If I dress on up in fancy clothes
with a come on smile in a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me Yeah, baby, baby
Mmm-mmm, I’m tired of getting it through to you
It ain’t no good, 'cause I just can’t do enough
I can’t do enough
Mmm-mmm, I’m always here when you wanna play
But then you walk away when I need your love
I need your love
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I walk right up with another guy
Come on now, boy, won’t you turn an eye
Would you give a little bit, aha
Give a little bit of attention to me, ohoho, yeah
Are you listening, baby?
Attention to me Pay attention to me Attention to me Pay attention to me
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me, oho
If I dress on up in fancy clothes
With a come on smile and a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So won’t you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now, give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So baby, give a little bit child, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)

(traduzione)

f mi salgo e ballo per te
Urla e grida come farebbe una strega Vorresti dare un poco, ahaha
Prestami un po' di attenzione se mi vesto con abiti eleganti
con un sorriso in una bella posa
Ne daresti un po', ahaha
Prestami un po' di attenzione. Sì, piccola, piccola
Mmm-mmm, sono stanco di farvelo passare a te
Non non bene, perché semplicemente non posso fare abbastanza
Non posso fare abbastanza
Mmm-mmm, sono sempre qui quando vuoi suonare
Ma poi te ne vai quando ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Non voglio essere un'attrazione da star
Ho solo bisogno di un po' di azione
Quindi dai, piccola, non riesci a vedere
Tutto quello che chiedo è un poco di attenzione per me Sì, sì, sì, sì!
Se mi avvicino con un altro ragazzo
Forza ora, ragazzo, non vuoi girare un occhio
Ne daresti un po', aha
Presta un po' di attenzione a me, ohoho, sì
Mi stai ascoltando, piccola?
Attenzione a me Presta attenzione a me Attenzione a me Presta attenzione a me
Non voglio essere un'attrazione da star
Ho solo bisogno di un po' di azione
Quindi dai, piccola, non riesci a vedere
Tutto quello che chiedo è un poco di attenzione per me Sì, sì, sì, sì!
Se mi alzo e ballo per te
Urla e grida come farebbe una strega Vorresti dare un poco, ahaha
Prestami un po' di attenzione, oh
Se mi vesto in vestiti stravaganti
Con un sorriso e una bella posa
Ne daresti un po', ahaha
Prestami un po' di attenzione (attenzione a me, presta attenzione a me)
Quindi non te ne frega un poco, ahaha
Prestami un po' di attenzione (attenzione a me, presta attenzione a me)
Dai ora dai un po', ahaha
Prestami un po' di attenzione (attenzione a me, presta attenzione a me)
Dai ora, dacci un po', ahaha
Prestami un po' di attenzione (attenzione a me, presta attenzione a me)
Quindi bambino, dai un bambino, ahaha
Prestami un po' di attenzione (attenzione a me, presta attenzione a me)