Traduzione del testo della canzone Familiar Face (A) - The Ocean Blue

Familiar Face (A) (originale)

Back in the spring
When I thought of those things
I dodged the questions
I ducked the clouds
There were shadows in my heartland
Back in the fall when I knew it all
The wrong seemed right
And the right seemed wrong
There were shadows in the backyard
Listen boy when he talks to you
Won’t you listen to what he says
He wore a familiar face I know
Wake up and take a feel
A familiar face I saw
Wake up and take a feel
Back in the fall when I knew it all
I dodged the questions
I ducked the clouds
There were shadows in my homeland
Back in the spring
I thought of those things
In my mind
Listen boy when he talks to you
Won’t you listen to what he says
He wore a familiar face I know
Wake up and take a feel
A familiar face I saw
Wake up and take a feel

(traduzione)

In primavera
Quando pensavo a quelle cose
Ho schivato le domande
Ho schivato le nuvole
C'erano ombre nel mio cuore
In autunno, quando sapevo tutto
Il torto sembrava giusto
E il giusto sembrava sbagliato
C'erano ombre nel cortile sul retro
Ascolta ragazzo quando ti parla
Non ascolterai quello che dice
Indossava un viso familiare che conosco
Svegliati e fatti un'idea
Un volto familiare che ho visto
Svegliati e fatti un'idea
In autunno, quando sapevo tutto
Ho schivato le domande
Ho schivato le nuvole
C'erano ombre nella mia patria
In primavera
Ho pensato a quelle cose
Nella mia mente
Ascolta ragazzo quando ti parla
Non ascolterai quello che dice
Indossava un viso familiare che conosco
Svegliati e fatti un'idea
Un volto familiare che ho visto
Svegliati e fatti un'idea