Testi di Por Que - The Odd Couple

Por Que (originale)

Jay Love
Louis Logic
Odd Couple
(Porque?)
Call me Felix Hunger, starving artist at-large
Independent entrepreneur, the hardest to rob
Hardest to dodge, till I’m offered a job
So call off your guard
I’m tryna get this loot and buy cars for my squad
We far from the odd, we’re a couple of nuts
Cuddlin' sluts, puffin a Dutch and clutchin' up cups
Filled with nothin' but suds so top off the shot glass
I got hash, it top class, I copped it just as a cop passed
I stopped fast, thought about it then I broke north
Slid up to the crib and took my coat off
Took a toke off the chalice in the Odd Couple palace
Thanks to Alice my hands don’t have a single callous
I think my style is different from the rest
I’m a spit it for a test and put the critics to a rest
So get it when I’m vexed or else catch when it drops
Either way you’ll be like, «No question, it’s hot»
I’m the best on the block but understand I live on it
Spit on it, and pay respect to those who been on it
Gin tonic, tonic meet gin, this is my chronic friend
Now that you’re introduced we can begin
I spin around like a record until I get dizzy
Black out, stumble up to the mirror and scream, «Who is he?
«I'm busy in the bathroom reminiscin' of last June
I keep talking with' you, but I think I’m gonna crash soon
Before my track is mastered, the sound’ll shake the foundations
Crack the plaster, sandstone and alabaster
To knock the fragile rafters from an oak wood roof
'Til the smoke protrudes from the soundproof vocal booth
Truth in the form of a musical song
Is like beautiful porn stars in chewable thongs
Cause heads get off to this, then we send 'em away
With their jaws hanging down like dentist offices
(Porque?)
Sick, demented sorcerers weavin' a spell
Change water to brew, and tobacco to weed in a L
Change a faucet to a beer tap, and fill a Hefty cinch sack
With trees until it’s stretched to thin straps
Who got a problem with a bottomless beer
That could make a pessimist smile and an optimist tear?
I’m probably severe as pourin' some scotch in a beer
'Til I’m wobbly and weird
Shit, I hope a hospital’s near
'Fore I OD on Old E, and stop my career
Hallucinate, and see little green monsters appear
I run with irresponsible peers, underfunded
Without jobs, living with moms, sleepin' in bunk beds
Drug heads whose lives is unkempt
That never get up from bed before sunset
We’re still catchin' dumb heads who try to front fresh
When you’re just half of what you could be like a chick with' one breast

(traduzione)

Jay Amore
Luigi Logica
Strana coppia
(Porque?)
Chiamami Felix Hunger, artista affamato in libertà
Imprenditore indipendente, il più difficile da derubare
Difficile da schivare, finché non mi viene offerto un lavoro
Quindi abbassa la guardia
Sto cercando di prendere questo bottino e comprare auto per la mia squadra
Siamo tutt'altro che strani, siamo un paio di pazzi
Troie da coccolare, sbuffare un olandese e stringere tazze
Riempito con nient'altro che schiuma, quindi riempi il bicchierino
Ho dell'hashish, è di prima classe, l'ho bevuto proprio mentre passava un poliziotto
Mi mi sono fermato velocemente, ci ho pensato poi ho rotto verso nord
Sono scivolato fino alla culla e mi sono tolto il cappotto
Ha preso una boccata dal calice nel palazzo della Strana Coppia
Grazie ad Alice le mie mani non hanno un un solo callo
Penso che il mio stile sia diverso dal resto
Lo sputo per un test e metto a riposo i critici
Quindi prendilo quando sono irritato o altrimenti prendilo quando cade
In ogni caso, dirai «Nessuna domanda, fa caldo»
Sono il migliore dell'isolato, ma so che ci vivo
Sputaci sopra e rispetta coloro che ci sono stati sopra
Gin tonic, tonic incontra gin, questo è il mio amico cronico
Ora che ti sei presentato, possiamo iniziare
Giro come un disco finché non mi gira la testa
Svenire, inciampare allo specchio e urlare: «Chi è lui?
«Sono impegnato in bagno a ricordare lo scorso giugno
Continuo a parlare con te, ma penso che presto andrò a sbattere
Prima che la mia traccia sia masterizzata, il suono scuoterà le fondamenta
Rompere l'intonaco, l'arenaria e l'alabastro
Per abbattere le fragili travi da un tetto in legno di quercia
'Til il fumo sporge dalla cabina vocale insonorizzata
La verità sotto forma di una canzone musicale
È come bellissime pornostar in tanga masticabili
Perché le teste se ne vanno a questo, poi le mandiamo via
Con le mascelle pendenti come studi dentistici
(Porque?)
Stregoni malati e dementi che tessono un incantesimo
Cambia l'acqua in birra e il tabacco in erba in una L
Cambia un rubinetto in un spinatore per birra e riempi un Hefty sac
Con gli alberi fino a quando non si allunga fino a cinghie sottili
Chi ha un problema con una birra senza fondo
Ciò potrebbe creare un sorriso pessimista e una lacrima ottimista?
Probabilmente sono severo come versare dello scotch in una birra
'Til sono traballante e strano
Merda, spero che un ospedale sia vicino
'Prima di andare in overdose su Old E e fermare la mia carriera
Allucinazioni e vedi apparire piccoli mostri verdi
Corro con colleghi irresponsabili, sottofinanziati
Senza lavoro, vivendo con le mamme, dormendo in letti a castello
Testa di droga le cui vite sono trasandate
Che non si alzano mai dal letto prima del tramonto
Stiamo ancora beccando teste stupide che cercano di apparire freschi
Quando sei solo la metà di ciò che potresti essere come un pulcino con un seno solo