Traduzione del testo della canzone River - The Opus

River (originale)

It was a purple-purple sky and an orange-orange moon
And everyone was whistling the same damn tune
Except Brian, Brian staired out across the field
And watch the horizon blossom to cop a field
Over the edge of the world
The one they’re all afraid to walk
Ration out the why they’re so high on the small talk
But Brian knows where the crows all go
To find the if’s, and the and’s and the but’s and also’s
If I could run through the woods, and speed like the light
I?
d find the answers to why, and be back by tonight
If I could fly through the fog and look at this rock
I?
d figure out how to keep Hell off of my block
But as it stands, I stay content
Tryin?
to be the magic man, and pay my rent
Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought
While we keep burning the dawn, just to keep the day hot
If I could ask you one question, I?
d ask where you went
You could teach me a lesson every time I got bent
But the alcohol don’t make me forget about it all
Doesn’t matter the season the leaves can still fall
They slipped hidden messages within the cards that were dealt
I understand myself and all of the sorrow I felt
For as simple as I’am how’d it get so complex
Got me studying the margins and disregarding the text
I open the curtins and listen to the traffic go
But I still get nervous each time my peace passes go
The residue is thick and the memory fails
I still laugh 'cause the path feels a lot like a trail
If I could run through the woods, and speed like the light
I?
d find the answers to why, and be back by tonight
If I could fly through the fog and look at this rock
I?
d figure out how to keep Hell off of my block
But as it stands, I stay content
Tryin?
to be the magic man, and pay my rent
Wishing that Brian would turn me on to the secrets he sought
While we keep burning the dawn, just to keep the day hot
We used to be a couple of pimps walking the hallways with pride
Drunk or sober, life was nothing short of rollercoaster rides
Trip to the clubs, now the skull to the rhythm
All we wanted out of life was what was given
And when you passed I wanted to take back the time we wasted
I’d trade all the buzzes in for one more conversation
We can sit in the shade and discuss the meaning of sacred
Cause I can’t see the garden no more, just the avens
But the wind still blows and the plains still grow
And I wish your name was on the guest list at my shows
I got to believe you can see me run up on my freedom
Cause you got to meet up with the son before you got to meet my son
Bridge (x2):
And when I see lightning, feels like my buzz is heightning
Everytime I feel the sun, I can smell the love
And when I smell the air I can hear a child trying
But everytime I hear a river I think the mother is crying

River (traduzione)

Era un cielo viola-viola e una luna arancione-arancione
E tutti fischiettavano la stessa dannata melodia
A parte Brian, Brian ha attraversato il campo
E guarda l'orizzonte sbocciare per occuparsi di un campo
Oltre il confine del mondo
Quello che hanno tutti paura di camminare
Raziona il motivo per cui sono così in alto nelle chiacchiere
Ma Brian sa dove vanno tutti i corvi
Per trovare i se, le e e i ma e anche
Se potessi correre attraverso i boschi e sfrecciare come la luce
IO?
d trovare le risposte al perché e tornare stasera
Se potessi volare attraverso la nebbia e guardare questa roccia
IO?
d scoprire come tenere l'inferno lontano dal mio blocco
Ma così com'è, rimango soddisfatto
Stai provando?
essere l'uomo magico e pagare il mio affitto
Desiderando che Brian mi accendesse sui segreti che cercava
Mentre continuiamo a bruciare l'alba, solo per mantenere la giornata calda
Se posso farti una domanda, io?
d chiedi dove sei andato
Potresti darmi una lezione ogni volta che mi sono piegato
Ma l'alcol non mi fa dimenticare tutto
Non importa la stagione, le foglie possono ancora cadere
Hanno fatto scivolare messaggi nascosti all'interno delle carte che sono state distribuite
Comprendo me stesso e tutto il dolore che ho provato
Per quanto sia semplice come sono, come è diventato così complesso
Mi ha fatto studiare i margini e ignorare il testo
Apro le tende e ascolto il traffico
Ma sono ancora nervoso ogni volta che la mia pace passa
Il residuo è denso e la memoria si guasta
Rido ancora perché il sentiero sembra molto simile a un sentiero
Se potessi correre attraverso i boschi e sfrecciare come la luce
IO?
d trovare le risposte al perché e tornare stasera
Se potessi volare attraverso la nebbia e guardare questa roccia
IO?
d scoprire come tenere l'inferno lontano dal mio blocco
Ma così com'è, rimango soddisfatto
Stai provando?
essere l'uomo magico e pagare il mio affitto
Desiderando che Brian mi accendesse sui segreti che cercava
Mentre continuiamo a bruciare l'alba, solo per mantenere la giornata calda
Eravamo una coppia di magnaccia che camminavano per i corridoi con orgoglio
Ubriaco o sobrio, la vita non era altro che gite sulle montagne russe
Viaggio nei club, ora il teschio al ritmo
Tutto ciò che volevamo dalla vita era ciò che ci veniva dato
E quando sei passato, volevo riprendermi il tempo che abbiamo perso
Scambierei tutti i buzz con un'altra conversazione
Possiamo sederci all'ombra e discutere il significato di sacro
Perché non riesco più a vedere il giardino, solo gli aven
Ma il vento soffia ancora e le pianure crescono ancora
E vorrei che il tuo nome fosse sulla lista degli invitati ai miei spettacoli
Devo credere che tu possa vedermi correre verso la mia libertà
Perché devi incontrare il figlio prima di incontrare mio figlio
Ponte (x2):
E quando vedo un fulmine, mi sembra che il mio ronzio stia salendo
Ogni volta che sento il sole, sento l'odore dell'amore
E quando annuso l'aria posso sentire un bambino che ci prova
Ma ogni volta che sento un fiume penso che la madre stia piangendo