Testi di Growing Old - The Origin

Growing Old (originale)

Take a walk downtown,
See the monkeys goin' round.
Full of pride and greed they try to tell me what’s going down.
Was it you who had your dreams deep in your soul?
Well I’ve got mine, yeah.
I’ll be the one to rock 'n' roll.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.
Frozen cold from sleep,
What once was there has sunken deep.
And the smile outside covers light like the ocean tide.
Planting seeds that blood all year and blossom wide,
Yields flowers so colorful they can’t be held down inside.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.

(traduzione)

Fai una passeggiata in centro,
Guarda le scimmie che vanno in giro
Pieni di orgoglio e avidità, cercano di dirmi cosa sta succedendo.
Eri tu che avevi i tuoi sogni nel profondo della tua anima?
Beh, io ho il mio, sì.
Sarò quello che farà rock 'n' roll.
Quante volte hai mentito fuori
Per farti sentire bene?
Quante volte hai pianto dentro?
Ti dirò che non sto invecchiando.
Freddo congelato dal sonno,
Quello che c'era una volta è sprofondato.
E il sorriso fuori copre la luce come la marea dell'oceano.
Piantando semi che sanguinano tutto l'anno e fioriscono ampiamente,
Produce fiori così colorati che non possono essere trattenuti all'interno.
Quante volte hai mentito fuori
Per farti sentire bene?
Quante volte hai pianto dentro?
Ti dirò che non sto invecchiando.