Traduzione del testo della canzone (I've Had) The Time Of My Life (Dirty Dancing) - The Original Movies Orchestra, The Hollywood Band

(I've Had) The Time Of My Life (Dirty Dancing) (originale)

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the true
And I owe it all to you
'Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you
I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
'Cause we seem to understand
The urgency
Just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
Hey, baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
'Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you…

(traduzione)

Ora ho avuto il tempo della mia vita
No, non mi sono mai sentito così prima
Sì, ti giuro che è vero
E devo tutto a te
Perché ho avuto il tempo della mia vita
E devo tutto a te
Ho aspettato così a lungo
Ora ho finalmente trovato qualcuno
Per stare al mio fianco
Abbiamo visto la scritta sul muro
Come abbiamo sentito questo magico
Fantasia
Ora con la passione nei nostri occhi
Non c'è modo di mascherarlo
Segretamente
Quindi ci prendiamo per mano
Perché sembra che lo capiamo
L'urgenza
Ricorda
Tu sei l'unica cosa
Non ne ho mai abbastanza
Quindi ti dirò una cosa
Questo potrebbe essere amore perché
Ho avuto il tempo della mia vita
No, non mi sono mai sentito così prima
Sì, lo giuro che è la verità
E devo tutto a te
Ehi, piccola
Con il mio corpo e la mia anima
Ti voglio più di quanto tu possa mai sapere
Quindi lasceremo passare
Non aver paura di perdere il controllo, no
Sì, so cosa hai in mente
Quando dici «Resta con me stanotte»
Ricorda
Tu sei l'unica cosa
Non ne ho mai abbastanza
Quindi ti dirò una cosa
Questo potrebbe essere amore perché
Ho avuto il tempo della mia vita
No, non mi sono mai sentito così prima
Sì, lo giuro che è la verità
E devo tutto a te
Ma ho avuto il tempo della mia vita
E ho cercato in ogni porta aperta
Finché non ho trovato la verità
E devo tutto a te
Ora ho avuto il tempo della mia vita
No, non mi sono mai sentito così prima
Sì, lo giuro che è la verità
E devo tutto a te
Ho avuto il tempo della mia vita
No, non mi sono mai sentito così prima
Sì, lo giuro che è la verità
E devo tutto a te
Perché ho avuto il tempo della mia vita
E ho cercato in ogni porta aperta
Finché non ho trovato la verità
E devo tutto a te...