Traduzione del testo della canzone Awful Feelings - The Painter

Awful Feelings (originale)

Pardon me, I had to leave
To work on myself
I let you down
I hit the ground
Last time I fell
Pardon me, I cannot breathe
'cause I’m still healing
You pushed too hard
Now the scars are runnin' deep
You’re suffocating me
With who I’m suppose’ta be-e-e
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
Pardon me, can’t you see
I’m tired of fighting
You hit so hard
Now all I am just falls apart
So I will go, so far away
From all your good intentions
Maybe one day we’ll both be strong enough
To hold again
Please don’t go chasin' me
With who I cannot be-e-e
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
And promise me, you’ll look inside your heart
And search for what is broken
I am not the healer to your scars
And promise me, you’ll look inside your heart
And search for what is broken
That is not my job anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
My heart can’t take anymore
I don’t wanna play with your awful feelings
This time I am for sure
Your words are harsh
Your love is cruel
I’m no longer your fool
And I don’t wanna play with your awful feelings
And this time I am for sure

(traduzione)

Perdonami, sono dovuto andare
Lavorare su me stesso
Ti ho deluso
Ho colpito il suolo
L'ultima volta che sono caduto
Perdonami, non riesco a respirare
perché sto ancora guarendo
Hai spinto troppo
Ora le cicatrici sono profonde
Mi stai soffocando
Con chi suppongo sia-e-e
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Il mio cuore non ne può più
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Questa volta ne sono certo
Le tue parole sono dure
Il tuo amore è crudele
Non sono più il tuo stupido
E non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Perdonami, non vedi
Sono stanco di litigare
Hai colpito così forte
Ora tutto ciò che sono cade a pezzi
Quindi io andrò, così lontano
Da tutte le tue buone intenzioni
Forse un giorno saremo entrambi abbastanza forti
Da tenere di nuovo
Per favore, non inseguirmi
Con chi non posso essere-e-e
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Il mio cuore non ne può più
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Questa volta ne sono certo
Le tue parole sono dure
Il tuo amore è crudele
Non sono più il tuo stupido
E non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
E promettimi che guarderai dentro il tuo cuore
E cerca ciò che è rotto
Non sono il guaritore delle tue cicatrici
E promettimi che guarderai dentro il tuo cuore
E cerca ciò che è rotto
Questo non è più il mio lavoro
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Il mio cuore non ne può più
Non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
Questa volta ne sono certo
Le tue parole sono dure
Il tuo amore è crudele
Non sono più il tuo stupido
E non voglio giocare con i tuoi terribili sentimenti
E questa volta lo sono certo