Testi di Between the Houses - The Paper Kites

Between the Houses (originale)

There’s gotta be a better place than bourbon street on a Friday
She don’t want hand grenades or hurricanes
Got had by a shoe shiner just to hear his speech
Now every time they ask her where she got those shoes
She says «I got them right here on my feet»
In a dive bar off the boulevard down an alleyway
She smiles and I can tell this is what she’s talking about
And the brothers gathered round the jukebox she said «I'm just passing through»
Put a quarter in and played her song
The whole damn room approved
They like her style and I do too
You don’t want fake rain while you’re sleeping
You don’t want the praise when you lose
Beneath the streets, between the houses
All you want is a little truth
East side of the village up in New York City
Late nights running round trying to find the underground
Hidden bars and speakeasies — convinced there’s another world
Of things we’re missing out on
And all you want is to unfurl to the wind
Blow the roof off this whole town
And I want to say I admire how you go
Seeing all the best in everyone
Between the houses and the billboard signs
All we want is a little truth

(traduzione)

Dev'esserci un posto migliore di bourbon street il venerdì
Non vuole bombe a mano o uragani
Sono stato contattato da un lustrascarpe solo per ascoltare il suo discorso
Ora ogni volta le chiedono dove ha preso quelle scarpe
Dice "Li ho presi proprio qui sui piedi"
In un dive bar fuori dal viale in un vicolo
Sorride e posso dire che questo è ciò di cui sta parlando
E i fratelli riuniti intorno al jukebox ha detto «Sto solo di passaggio»
Metti un quarto e suona la sua canzone
L'intera dannata stanza ha approvato
A loro piace il suo stile e anche a me
Non vuoi una pioggia finta mentre dormi
Non vuoi lodi quando perdi
Sotto le strade, tra le case
Tutto quello che vuoi è una piccola verità
Lato est del villaggio a New York City
A tarda notte correndo in giro cercando di trovare la metropolitana
Bar e speakeasy nascosti: convinti che esista un altro mondo
Di cose che ci stiamo perdendo
E tutto ciò che vuoi è aprirti al vento
Fai saltare in aria il tetto di tutta questa città
E voglio dire che ammiro come stai
Vedere tutto il meglio in tutti
Tra le case ei cartelloni pubblicitari
Tutto ciò che vogliamo è una piccola verità