Traduzione del testo della canzone Deep Burn Blue - The Paper Kites

Deep Burn Blue (originale)

I know it seems alright
To just wait till the feelings right
But I can see it in your eyes
A shade of blue and a signal fire
You like the glow of the downtown lights
The colours on the street when it rains all night
But I can’t give you what you want
If you don’t want it from me baby
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep blue burning right through you
I know that people talk
Shake their heads at the way you walk
On the street, in the park
You say it’s cause we’re the same in the dark
You like the sound of a pink moon cry
Lying on the floor as the day goes by
But time alone means nothing
If you can’t escape the hurt you’re feeling
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep blue burning right through you
And it burns right through you

(traduzione)

Lo so che sembra a posto
Aspettare solo che i sentimenti siano giusti
Ma posso vederlo nei tuoi occhi
Una sfumatura di blu e un segnale di fuoco
Ti piace il bagliore delle luci del centro
I colori della strada quando piove tutta la notte
Ma non posso darti quello che vuoi
Se non lo vuoi da me piccola
È un blu intenso
(bruciando attraverso di te)
È un blu intenso
(bruciando attraverso di te)
È un profondo blu che brucia attraverso di te
So che le persone parlano
Scuoti la testa per il modo in cui cammini
Per strada, nel parco
Dici che è perché siamo gli stessi al buio
Ti piace il suono di un grido di luna rosa
Sdraiato sul pavimento mentre il giorno passa
Ma il tempo da solo non significa nulla
Se non riesci a sfuggire al dolore che stai provando
È un blu intenso
(bruciando attraverso di te)
È un blu intenso
(bruciando attraverso di te)
È un profondo blu che brucia attraverso di te
E brucia attraverso di te