Testi di Midtown Waitress - The Paper Kites

Midtown Waitress (originale)

Oh momma I don’t want to sit and listen to
What you’re talking about
We’re both young and we’re going move to the city
Yeah we found a little place up there
We don’t need a lecture bout things that could go wrong
I’m not a child no more
So let me be my own
Let me be my own
So I got a job as a waitress
It’s not much but we’re getting by
Three months in we’re happy and we’re living
Like I told you we could be
Every time I call you yeah you’re crying
And I don’t want to do you wrong
But I’m not coming home
Let me be my own
Oh the things we do
To make it on our own
People say this town is fast and if you don’t hold on
It blows you back to where you came from
God is money, loves a game
And everyone is angry at the president
Protests on the streets, people shouting
And I’ll say that I’m angry too
But not enough to go
I’m trying to be my own
Hey ma, it’s been a while, yeah I’m just checking in
Seeing how you’ve been
Nothing’s wrong I’m doing fine, no that’s a lie
I’m not doing so well
Lost my job and Joey found religion
And he also found another girl
That’s not how it’s supposed to go
And I’m missing home
I’m trying to be my own but I
Guess I just feel a little alone
Oh the things we do
To make it on our own

(traduzione)

Oh mamma, non voglio sedermi ad ascoltare
Di cosa stai parlando
Siamo entrambi giovani e ci trasferiremo in città
Sì, abbiamo trovato un posticino lassù
Non abbiamo bisogno di una conferenza su cose che potrebbero andare storte
Non sono più un bambino
Quindi lasciami essere mio
Lasciami essere mio
Quindi ho trovato un lavoro come cameriera
Non è molto ma ce la stiamo cavando
Dopo tre mesi siamo felici e stiamo vivendo
Come ti ho detto che potremmo essere
Ogni volta che ti chiamo sì, piangi
E non voglio farti del male
Ma non torno a casa
Lasciami essere mio
Oh le cose che facciamo
Per farcela da soli
La gente dice che questa città è veloce e se non resisti
Ti riporta da dove vieni
Dio è denaro, ama un gioco
E tutti sono arrabbiati con il presidente
Proteste per le strade, gente che urla
E dirò che anche io sono arrabbiato
Ma non abbastanza per andare
Sto cercando di essere me stesso
Ehi ma, è passato un po' di tempo, sì, sto solo effettuando il check-in
Vedere come sei stato
Non c'è niente che non va, sto bene, no è una bugia
Non sto così bene
Ho perso il lavoro e Joey ha trovato la religione
E ha anche trovato un'altra ragazza
Non è così che dovrebbe andare
E mi manca casa
Sto cercando di essere me stesso, ma io
Immagino di sentirmi un po' solo
Oh le cose che facciamo
Per farcela da soli