Traduzione del testo della canzone Paint - The Paper Kites

Paint (originale)

We were trying, but we’re trying no more
It’s cold on the floor, cold on the floor
This house has never been the same as before
It’s never felt warm, never felt warm
There’s something moving through the windows and walls
I’ve seen it before, seen it before
You left me living with a lingering soul,
how little you know, how little you know
We were standing at the foot of a path
I had to go back, had to go back
I chose to travel as a lonely man
So much that I lacked, so much that I lacked
I’m always wishing I was walking that road
It’s something I hold, something I hold
I take it with me all the places I go
How little you know, how little you know
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
See where I am is where I’m wanting to be,
I know what I need, know what I need
And there are many different places to see
I know how to dream, know how to dream
Still there’s a wound and I’m moving slow
Though it don’t show, though it don’t show
I’ve got a hole where nothing grows,
How little you know little you know
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
Maybe we’d marry and we’d work it out fine,
In some other time, some other time
And we are happy when I’m walking that line,
It’s all in my mind, all in my mind
I paint the ceiling so that nobody knows
I cover it slow, cover it slow
It’s like you’ve never even met me before,
How little I show, little I show

(traduzione)

Ci stavamo provando, ma non ci proviamo più
Fa freddo sul pavimento, freddo sul pavimento
Questa casa non è mai stata più la stessa di prima
Non è mai stato caldo, mai sentito caldo
C'è qualcosa che si muove attraverso le finestre e le pareti
L'ho visto prima, visto prima
Mi hai lasciato vivere con un'anima persistente,
quanto poco sai, quanto poco sai
Eravamo ai piedi di un sentiero
Dovevo tornare indietro, dovevo tornare indietro
Ho scelto di viaggiare come un uomo solitario
Così tanto che mi mancava, così tanto che mi mancava
Ho sempre desiderato di aver percorso quella strada
È qualcosa che tengo, qualcosa che tengo
Lo porto con me in tutti i posti in cui vado
Quanto poco sai, quanto poco sai
Mangio solo per riempirmi
Dormo solo per riposare
Ho bisogno di un amore proprio come hai dato tu
Non l'ho ancora trovato, l'ho ancora trovato
Guarda dove sono è dove voglio essere,
So di cosa ho bisogno, so di cosa ho bisogno
E ci sono molti posti diversi da vedere
So come sognare, so come sognare
C'è ancora una ferita e mi sto muovendo lentamente
Anche se non viene visualizzato, anche se non viene visualizzato
Ho un buco in cui non cresce nulla,
Quanto poco sai poco sai
Mangio solo per riempirmi
Dormo solo per riposare
Ho bisogno di un amore proprio come hai dato tu
Non l'ho ancora trovato, l'ho ancora trovato
Forse ci sposeremmo e lo risolveremmo bene,
In un altro tempo, in un altro momento
E siamo felici quando cammino su quella linea,
È tutto nella mia mente, tutto nella mia mente
Dipingo il soffitto in modo che nessuno lo sappia
Lo copro lentamente, lo copro lentamente
È come se non mi avessi mai incontrato prima,
Quanto poco mostro, poco mostro