Testi di My Obsession - The Parselmouths

My Obsession (originale)

I am his right-hand woman
The Dark Lord’s little pet
Someday he’ll say he loves me
At least, that’s what I’d bet
My life is his for taking
I live and breathe for him
The others are pathetic
I’m loyal through and through
Waiting, wanting (Bellatrix, darling, go fetch me some water)
Yearning, learning (Bellatrix, please, I’m trying to work)
Wistful aching (Bellatrix, it’s getting late; you should go home)
Cheating, scheming (Bellatrix, really, don’t give me that smirk)
He is my pain, my sliver
A cinder in my skin
Orphan child of James and Lily
Do you really think you’ll win?
I am your waking nightmare
The chill that chokes your spine
I’ll flood your veins with venom
The Boy Who Lived, you will die
Waiting, wanting (Voldemort, darling, can I fetch you some water?)
Yearning, learning (Voldemort, please, can I help you with something?)
Wistful aching (It's getting late — do you need me to stay?)
Cheating, scheming (If you’d just ask, I’d throw out this ring)
You are my obsession (You are my obsession)
A fire burning strong (A fire burning strong)
Gold dancing with crimson (Gold dancing with crimson)
And I can only burn for so long
Hear me now, I’ll have you (Hear me now, I’ll have you)
It’s already gone too far (It's already gone too far)
There’s an end to this hell we’re going through (An end to this hell we’re
going through)
Our fate is spelled in the stars

(traduzione)

Sono il suo braccio destro
Il piccolo animaletto del Signore Oscuro
Un giorno dirà che mi ama
Almeno, questo è quello che scommetto
La mia vita è sua da prendere
Vivo e respiro per lui
Gli altri sono patetici
Sono leale in tutto e per tutto
Aspettando, volendo (Bellatrix, cara, vai a prendermi un po' d'acqua)
Desiderio, apprendimento (Bellatrix, per favore, sto cercando di lavorare)
Dolore malinconico (Bellatrix, si sta facendo tardi; dovresti andare a casa)
Tradimenti, complotti (Bellatrix, davvero, non farmi quel sorrisetto)
È il mio dolore, la mia scheggia
Una cenere nella mia pelle
Figlia orfana di James e Lily
Pensi davvero di vincere?
Sono il tuo incubo ad occhi aperti
Il brivido che ti soffoca la spina dorsale
Inonderò le tue vene di veleno
Il ragazzo che è sopravvissuto, morirai
Aspettando, desiderando (Voldemort, tesoro, posso portarti dell'acqua?)
Desiderio, apprendimento (Voldemort, per favore, posso aiutarti con qualcosa?)
Dolore malinconico (si sta facendo tardi, hai bisogno che resti?)
Tradimenti, complotti (se solo chiedessi, butterei via questo anello)
Sei la mia ossessione (Sei la mia ossessione)
Un fuoco che brucia forte (Un fuoco che brucia forte)
Danza dell'oro con cremisi (danza dell'oro con cremisi)
E posso bruciare solo per così tanto tempo
Ascoltami adesso, ti avrò (Ascoltami adesso, avrò te)
È già andato troppo oltre (è già andato troppo oltre)
C'è una fine per questo inferno che stiamo attraversando (una fine per questo inferno che siamo
andare attraverso)
Il nostro destino è scritto nelle stelle