Traduzione del testo della canzone Opium - The Peter Malick Group

Opium (originale)

You are a rollercoaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
Yeah, you are pure desire
Like a candy bar at a fat camp
If I cannot have you now
I will wither like a weed
You are a glass of fine wine
With a four star dish
You are a little detour
Make me shake like a jellyfish
You could do my laundry
Won’t you make me come
You are like opium
You look like a centaur
Riding on that bike
Rock star, with your guitar
Play me the soundtrack to my life
And tell me a story, I don’t care if it is true
I only wanna see your lips move
If I were a country
I’d let you explore me
You could draw a map
Then show me all my peaks
If I were a car
I would let you repair me
And jump start my battery
You have the sweetest eyes I’ve ever seen
I would offer you a permanent position in my dreams
And it’s not that I’m easily swept off my feet
But you are like ecstacy
You are a roller coaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
You are a hurricane
Walking down that lane
Oh, you make a woman blush, boy
When you look at her that way
Cause you are like opium
Yeah, you are like opium

(traduzione)

Sei un montagne russe
Rendi deboli le donne
Sei una nave spaziale
Vieni da un'altra galassia
Sì, sei puro desiderio
Come una barretta di caramelle in un accampamento grasso
Se non posso averti adesso
Appassirò come un'erbaccia
Sei un bicchiere di buon vino
Con un piatto a quattro stelle
Sei una piccola deviazione
Fammi tremare come una medusa
Potresti fare il mio bucato
Non vuoi farmi venire
Sei come l'oppio
Sembri un centauro
In sella a quella bici
Rockstar, con la tua chitarra
Riproducimi la colonna sonora della mia vita
E raccontami una storia, non mi interessa se è vera
Voglio solo vedere le tue labbra muoversi
Se fossi un paese
Ti lascerei esplorare me
Potresti disegnare una mappa
Quindi mostrami tutti i miei picchi
Se fossi una macchina
Ti lascerei ripararmi
E avvia la mia batteria
Hai gli occhi più dolci che abbia mai visto
Ti offrirei un posto fisso nei miei sogni
E non è che mi venga facilmente spazzato via
Ma tu sei come l'estasi
Sei un ottovolante
Rendi deboli le donne
Sei una nave spaziale
Vieni da un'altra galassia
Sei un uragano
Camminando lungo quella corsia
Oh, fai arrossire una donna, ragazzo
Quando la guardi in quel modo
Perché sei come l'oppio
Sì, sei come l'oppio