Testi di New York City - The Peter Malick Group, Norah Jones

New York City (originale)

I can’t remember what I planned tomorrow
I can’t remember when it’s time to go When I look in the mirror
Tracing lines with a pencil
I remember what came before
I wanted to think there was endless love
Until I saw the light dim in your eyes
In the dead of the night I found out
Sometimes there’s love that won’t survive
New York City
Such a beautiful disease
New York City
Such a beautiful,
Such a beautiful disease
Laura kept all her disappointments
Locked up in a box behind her closet door
She pulled the blinds and listened to the thunder
With no way out from the family store
We all told her things could get better
When you just say goodbye
I’ll lay awake one more night
Caught in a vision I want to deny
And did I mention the note that I found
Taped to my locked front door
It talked about no regrets
As it slipped from my hand to the scuffed tile floor
I rode the train for hours on end
And watched the people pass me by It could be that it has no end
Just an action junkie’s lullaby
New York City
We were full of the stuff that every dream rested
As if floating on a lumpy pillow sky
Caught up in the whole illusion
That dreams never pass us by Came to a tattoed conclusion
That the big one was knocking on the door
What started as a mass delusion
Would take me far from the place I adore
New York City

(traduzione)

Non riesco a ricordare cosa ho pianificato domani
Non riesco a ricordare quando è ora di andare quando mi guardo allo specchio
Traccia linee con una matita
Ricordo cosa è successo prima
Volevo pensare che ci fosse un amore infinito
Finché non ho visto la luce fioca nei tuoi occhi
Nel cuore della notte l'ho scoperto
A volte c'è un amore che non sopravvive
New York
Che bella malattia
New York
così bello,
Che bella malattia
Laura ha conservato tutte le sue delusioni
Rinchiusa in una scatola dietro la porta del suo armadio
Ha tirato le persiane e ha ascoltato il tuono
Senza via d'uscita dal negozio di famiglia
Le abbiamo tutti detto che le cose potrebbero migliorare
Quando dici solo addio
Starò sveglio un'altra notte
Preso in una visione che voglio negare
E ho menzionato la nota che ho trovato
Attaccato alla mia porta d'ingresso chiusa a chiave
Si parlava di nessun rimpianto
Mentre è scivolato dalla mia mano al pavimento di piastrelle consumate
Ho guidato il treno per ore e ore
E ho guardato le persone che mi passavano accanto. Potrebbe essere che non abbia fine
Solo la ninna nanna di un drogato d'azione
New York
Eravamo pieni delle cose su cui riposava ogni sogno
Come galleggiare su un cielo gonfio di cuscini
Preso nell'intera illusione
Che i sogni non ci passano mai accanto sono giunti a una conclusione tatuata
Che quello grosso stava bussando alla porta
Quella che è iniziata come un'illusione di massa
Mi porterebbe lontano dal posto che adoro
New York