Traduzione del testo della canzone Wine and Roses -

Wine and Roses (originale)

We were the lovers kind one summer time.
But that was when our love was dancing.
We sang in lovers rhyme line after line,
back when our love was dancing.
Back when our love was laughing.
And then the revolution took its turn.
And then the new pollution creeping.
And there was no solution to be learned.
So the love was left sleeping.
.or were we dreaming?
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Some days, the rebel in us kicks up dirt.
Some days, the soldier in us surrenders.
But as we get older, we live for better or for worse.
Playing the self-defenders.
The saddest surrender.
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Now the dagger dark plays the most painful part.
And I wonder do you see like we when you close your eyes,
how we lay high under young sunlight.
Do you remember when we got drunk on wine and roses?

(traduzione)

Eravamo gli amanti gentili un'estate.
Ma quello era quando il nostro amore stava ballando.
Abbiamo cantato in rima degli amanti riga dopo riga,
ai tempi in cui il nostro amore stava ballando.
Ai tempi in cui il nostro amore rideva.
E poi è arrivata la rivoluzione.
E poi il nuovo inquinamento strisciante.
E non c'era alcuna soluzione da imparare.
Quindi l'amore è stato lasciato addormentato.
.o stavamo sognando?
Ogni tanto mi chiedo dove stiamo andando.
Senza speranza e solo, con in mano i nostri tesori e segni-
lettere per nessuno.
Ti ricordi quando ci siamo ubriacati di vino e rose,
santo e dorato, sapendo ora che la notte si chiude-
quello era il nostro momento di vivere?
Alcuni giorni, il ribelle che è in noi solleva lo sporco.
Alcuni giorni, il soldato che è in noi si arrende.
Ma quando invecchiamo, viviamo nel bene o nel male.
Giocare agli autodifensori.
La resa più triste.
Ogni tanto mi chiedo dove stiamo andando.
Senza speranza e solo, con in mano i nostri tesori e segni-
lettere per nessuno.
Ti ricordi quando ci siamo ubriacati di vino e rose,
santo e dorato, sapendo ora che la notte si chiude-
quello era il nostro momento di vivere?
Ora il pugnale oscuro gioca la parte più dolorosa.
E mi chiedo se vedi come noi quando chiudi gli occhi,
come ci stendiamo in alto sotto la giovane luce del sole.
Ti ricordi quando ci siamo ubriacati di vino e rose?