Traduzione del testo della canzone Take It with a Kiss - The Pistolas

Take It with a Kiss (originale)

I’ve simply fallen in love,
This wall is tumbling down,
I’ve simply fallen in love,
This picture’s crumbling now,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go…
She Goes,
She Goes,
She Goes,
She, Goes,
She Goes,
She Goes,
She Goes,
She Goes on and on and,
On and on and,
On and on and,
On and on.
For all the loves i’ve sqaundered,
Of all the loves i’ve passed,
For all the times i’ve splintered, (Huh)
You make me feel so lost
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,

(traduzione)

Mi sono semplicemente innamorato,
Questo muro sta crollando,
Mi sono semplicemente innamorato,
Questa immagine si sta sgretolando ora,
Mi urli con un sibilo,
E lo prenderò con un bacio,
Mi urli di andare,
Ma poi, vai,
Mi urli con un sibilo,
E lo prenderò con un bacio,
Mi urli di andare,
Ma poi, vai...
Lei va,
Lei va,
Lei va,
Lei va,
Lei va,
Lei va,
Lei va,
Lei va avanti e avanti e,
Su e su e,
Su e su e,
Ancora e ancora.
Per tutti gli amori che ho sgranato,
Di tutti gli amori che ho passato,
Per tutte le volte che mi sono scheggiato, (Huh)
Mi fai sentire così perso
Mi urli con un sibilo,
E lo prenderò con un bacio,
Mi urli di andare,
Ma poi, vai,
Mi urli con un sibilo,
E lo prenderò con un bacio,
Mi urli di andare,