Testi di Blue Room -

Blue Room (originale)

And as I say, «Don't worry,» you turn around and look the other way
Why can’t you explain you don’t believe a word I say?
And when she said she’d leave you, I never thought that she would mean for me
Despite of what she needs, try not to turn your back on me
'Cause you know I’m on your side
(I know the truth is always blind to you.)
Don’t tell me you feel fine
I know it’s just the jealous mind
I know I’m on your side
The things she said are not quite what they seemed
So let me dry your eyes
I know you’re not afraid to cry
Oh, oh oh oh oh oh oh
And when you said, «Don't worry,» I turned around and looked the other way
I wish I could explain I don’t believe a word you say
You knew she’d always need me, and never was my favorite point of view
Despite of what you knew, I’m not born to believe the truth
You know I’m on your side
(I know, but truth is always blind to me.)
Don’t tell me you feel fine
I know it’s just the jealous mind
I know I’m on your side
The things she said are not quite what they seemed
So let me dry your eyes
I know you’re not afraid to cry
(You, you, you, you.)

(traduzione)

E mentre ti dico "Non preoccuparti", ti giri e guardi dall'altra parte
Perché non puoi spiegare che non credi a una parola di quello che dico?
E quando ha detto che ti avrebbe lasciato, non ho mai pensato che avrebbe significato per me
Nonostante ciò di cui ha bisogno, cerca di non voltarmi le spalle
Perché sai che sono dalla tua parte
(So ​​che la verità è sempre cieca per te.)
Non dirmi che ti senti bene
So che è solo la mente gelosa
So che sono dalla tua parte
Le cose che ha detto non sono proprio come sembravano
Quindi lascia che ti asciughi gli occhi
So che non hai paura di piangere
Oh, oh oh oh oh oh oh
E quando hai detto: "Non preoccuparti", mi sono girato e ho guardato dall'altra parte
Vorrei poter spiegare che non credo a una parola di quello che dici
Sapevi che avrebbe sempre avuto bisogno di me e non è mai stato il mio punto di vista preferito
Nonostante ciò che sapevi, non sono nato per credere alla verità
Sai che sono dalla tua parte
(Lo so, ma per me la verità è sempre cieca.)
Non dirmi che ti senti bene
So che è solo la mente gelosa
So che sono dalla tua parte
Le cose che ha detto non sono proprio come sembravano
Quindi lascia che ti asciughi gli occhi
So che non hai paura di piangere
(Tu, tu, tu, tu.)