Testi di Boy’s Best Friend -

Boy’s Best Friend (originale)

In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no

(traduzione)

Nel giardino del mio Eden fui preso dalla sorpresa quando la ragazza che ero stata
vedere è stato colto sotto mentite spoglie
Beh, penso di sapere, oh, perché sarebbe andata
La prima notte in cui l'ho incontrata, ho potuto dire che era il mio tipo
Poi, mi ha detto che aveva baciato le labbra delle ragazze che mi piacevano
Beh, penso di sapere, oh, ora perché dovrebbe andare
Perché non sono il ragazzo per te
Forse una ragazza andrà bene
Peccato, peccato che tu fossi il mio tipo
La tua testa avrebbe sicuramente finto
Eri il migliore amico del ragazzo
Ora sai, sai come ci si sente
Sì, sai come ci si sente
Sì, ti voglio e ho bisogno di te, è quello che avevi sempre detto
Ma l'erba è sempre più verde sul letto di un altro
Beh, penso di sapere, oh, perché sarebbe andata
Ma quando parli così piano delle ragazze che ami, mi uccide
Voglio conoscere i nomi di ogni ragazza che ti porta via
Quindi, mi amerai in quel modo?
(Ti amerò così.)
Ma posso provare ad agire
Perché non sono il ragazzo per te
Forse una ragazza andrà bene
Peccato, peccato che tu fossi il mio tipo
La tua testa avrebbe sicuramente finto
Eri il migliore amico del ragazzo
Ora sai, sai come ci si sente
Oh no