Testi di She Said - The Ranchhands

She Said (originale)

owntown in the square, on a Tuesday afternoon
She was fixin' her hair, she caught me staring at the moon
She was new in town, ‘'bout a week maybe two
By herself eating lunch I had to make my move so sly
So I reached inside, pulled out a line, and to my surprise
She said, she said next Friday night
She said, she said
don’t be shy
And from that look in her eyes I knew I was in
When she said
Been down this road enough times to know
I had to make her mine, I couldn’t take it slow
Hot summer night, my heart was pounding inside
I put one knee on the ground and I could see her
Eyes open wide, with a tear inside, I said what are you doing' for the rest of
your life
And She said, she said
I’ll take your hand
She said, she said
if forever’s the plan
And from that look in her eyes I knew she was in
When she said
And then the nurse came out of the delivery room
With the news that rocked my world, she said
You"re the brand new father of a healthy baby girl
she said
she said
yeahhhh
She said, she said next Friday night
She said, she said
don’t be shy
She said, she said
I’ll take your hand
She said, she said
if forever’s the plan
she said she said
it´s a baby girl!
she said she said
that rock my world

(traduzione)

propria città in piazza, un martedì pomeriggio
Si stava aggiustando i capelli, mi ha sorpreso a fissare la luna
Era nuova in città, circa una settimana forse due
Da solo mentre pranzavo, dovevo fare la mia mossa in modo così furbo
Quindi sono entrato, ho tirato fuori una linea e con mia sorpresa
Ha detto, ha detto il prossimo venerdì sera
Ha detto, ha detto
non essere timido
E da quello sguardo nei suoi occhi ho capito di essere dentro
Quando ha detto
Sono stato su questa strada abbastanza volte per saperlo
Ho dovuto farla mia, non potevo rallentare
Calda notte d'estate, il mio cuore batteva dentro
Ho messo un ginocchio a terra e ho potuto vederla
Occhi spalancati, con una lacrima dentro, ho detto cosa stai facendo' per il resto
la tua vita
E lei ha detto, ha detto
ti prenderò per mano
Ha detto, ha detto
se è per sempre il piano
E da quello sguardo nei suoi occhi ho capito che era dentro
Quando ha detto
E poi l'infermiera è uscita dalla sala parto
Con la notizia che ha sconvolto il mio mondo, ha detto
Sei il nuovissimo padre di una bambina sana
lei disse
lei disse
sihhh
Ha detto, ha detto il prossimo venerdì sera
Ha detto, ha detto
non essere timido
Ha detto, ha detto
ti prenderò per mano
Ha detto, ha detto
se è per sempre il piano
ha detto ha detto
è una bambina!
ha detto ha detto
che scuotono il mio mondo