Traduzione del testo della canzone On the Radio - The Raskins

On the Radio (originale)

I Working long days for a dream that you can’t see,
I never can tell so I keep it inside me,
Living so hard I wanna leave those days behind.
I’m on the radio…
II Playing downtown with my band all that I face,
Another raw deal and another damn heartbreak,
Feeling knocked out I’m gonna lose my mind.
They say I’m on the radio tonight…
A) Whoa Oh Whoa Oh I’m on the radio,
Screaming out loud with my head out the window,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
III Burning me up with a plan moving this slow,
I gotta move on and roll with what I know,
It’s hard to be heard no more wasting time,
I’m on the radio…
IV Driving my car as I’m watching the sun go,
Another hard week moving onto the next show,
Making my way across the boarder line.
They say I’m on the radio tonight…
B) Whoa Oh Whoa Oh I’m on the radio,
Fighting my way through a field of the unknown,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
C) Whoa Oh can’t you hear me on the radio,
Holding my head from the shock as the sound blows,
Whoa Oh I’m on the radio tonight,
I’m on the radio…
I’ve seen day after day and the hot summer nights,
Singing songs to my friends it’s what keeps me alive,
Living in a town where the people here can barely get by.
But hey I’m on the radio tonight…

(traduzione)

Ho lavorando lunghe giornate per un sogno che non puoi vedere,
Non posso dirlo mai, quindi lo tengo dentro di me,
Vivendo così duramente che voglio lasciarmi quei giorni alle spalle.
Sono alla radio...
II Suonare in centro con la mia banda tutto ciò che affronto,
Un altro affare crudo e un altro maledetto crepacuore,
Sentendomi stordito, perderò la testa.
Dicono che stasera sono alla radio...
A) Whoa Oh Whoa Oh sono alla radio,
Urlando ad alta voce con la testa fuori dalla finestra,
Whoa Oh, sono alla radio stasera,
Sono alla radio...
III Bruciandomi con un piano che si muove così lentamente,
Devo andare avanti e continuare con quello che so,
È difficile essere ascoltati non più perdere tempo,
Sono alla radio...
IV Guidando la mia auto mentre guardo il tramonto,
Un'altra settimana difficile per passare al prossimo spettacolo,
Mi faccio strada attraverso la linea di confine.
Dicono che stasera sono alla radio...
B) Whoa Oh Whoa Oh sono alla radio,
Combattendomi attraverso un campo dell'ignoto,
Whoa Oh, sono alla radio stasera,
Sono alla radio...
C) Whoa Oh non mi senti alla radio,
Tenendo la mia testa dallo shock mentre il suono soffia,
Whoa Oh, sono alla radio stasera,
Sono alla radio...
Ho visto giorno dopo giorno e le calde notti d'estate,
Cantare canzoni ai miei amici è ciò che mi tiene in vita,
Vivere in una città dove le persone qui riescono a malapena a cavarsela.
Ma ehi, sono alla radio stasera...