Traduzione del testo della canzone On an Evening in Roma - The Rat Pack

On an Evening in Roma (originale)

Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Down each avenue or via, street or strata
You can see 'em disappearin' two by two
On an evenin' in Roma
Do they take 'em for espresso, yeah, I guess so
On each lover’s arm a girl, I wish I knew
On an evenin' in Roma
Though there’s grinin' and mandolinin' in sunny Italy
The beginning has just begun
When the sun goes down
So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and one is much too few
On an evenin' in Roma
Don’t know what the country’s comin' to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evenin' in Roma?
Though there’s grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun
When the sun goes down
Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Don’t know what the country’s comin' to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evenin' in Roma?
Sott’er celo de Roma
On an evenin' in Roma

On an Evening in Roma (traduzione)

Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Lungo ogni viale o via, strada o strata
Puoi vederli scomparire a due a due
Una sera a Roma
Li prendono per l'espresso, sì, credo di sì
Sul braccio di ogni amante una ragazza, vorrei sapere
Una sera a Roma
Anche se c'è un ghigno e un mandolino nella soleggiata Italia
L'inizio è appena iniziato
Quando il sole cala
Quindi per favore incontrami nella piazza vicino a casa tua
Io sono solo uno e uno è troppo pochi
Una sera a Roma
Non so a cosa stia arrivando il paese
Ma a Roma fanno come fanno i romani
Farai una serata a Roma?
Anche se ci sono sorrisi e mandolini nella soleggiata Italia
L'inizio è appena iniziato
Quando il sole cala
Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Non so a cosa stia arrivando il paese
Ma a Roma fanno come fanno i romani
Farai una serata a Roma?
Sott'er celo de Roma
Una sera a Roma