Traduzione del testo della canzone The Birth of the Blues - The Rat Pack

The Birth of the Blues (originale)

Oh… they say some people along ago
Where lookin' for a different tune
One that they could coon
As only they can
They only had the rhythm
So, they started swingin' to and fro
They didn’t know just what to use
But this is how the blues
Really began
This is the way the blues began
They… heard… the breeze
Through the trees
Singing weird melodies
And they named that
Just the start of the blues
Then from a jail
There came a wail
From a down-heart frail
And they played that
As a part of the blues
Now from a whippoorwill
Sittin' high on a hill
They took a new note
And they pushed it through a horn
Until it was worn into a blue note
And they nursed it
Yeah, rehearsed it
And then gave out the news
That the South Land
Really gave birth to the blues
From a whippoorwill
High on a hill
They grabbed a new note
And they pushed it through a horn
Until it was worn into a blue note
And then they nursed it
Oh, rehearsed it
And then gave out the news
That the South Land
Gave birth to the blues
Everybody they nursed it
Rehearsed it
And gave out the news
That, that old South Land
Gave birth, birth to the blues

The Birth of the Blues (traduzione)

Oh... dicono alcune persone fa
Dove cercare una melodia diversa
Uno che potrebbero procreare
Come solo loro possono
Avevano solo il ritmo
Quindi, hanno iniziato a oscillare avanti e indietro
Non sapevano esattamente cosa usare
Ma questo è come il blues
Davvero iniziato
Questo è il modo in cui è iniziato il blues
Loro... hanno sentito... la brezza
Attraverso gli alberi
Cantando strane melodie
E l'hanno chiamato
Solo l'inizio del blues
Poi da una prigione
Ci fu un lamento
Da un fragile cuore
E ci hanno giocato
Come parte del blues
Ora da un whippoorwill
Seduto in alto su una collina
Hanno preso una nuova nota
E l'hanno spinto attraverso un corno
Fino a quando non è stato indossato in una banconota blu
E l'hanno accudito
Sì, l'ho provato
E poi ha dato la notizia
Che la Terra del Sud
Ha davvero dato vita al blues
Da un whippoorwill
In alto su una collina
Hanno preso una nuova nota
E l'hanno spinto attraverso un corno
Fino a quando non è stato indossato in una banconota blu
E poi l'hanno allattato
Oh, l'ho provato
E poi ha dato la notizia
Che la Terra del Sud
Ha dato alla luce il blues
Tutti lo hanno curato
Provato
E ha dato la notizia
Quella, quella vecchia Terra del Sud
Ha partorito, ha dato vita al blues