| Synchronized Worlds (originale) | Synchronized Worlds (traduzione) |
|---|---|
| To be emulated | Da essere emulato |
| As living machines | Come macchine viventi |
| Organic composites | Composti organici |
| Doomed to repeat | Condannato a ripetere |
| Have we been lost forever | Siamo persi per sempre |
| Was this progress unrecorded | Questo progresso non è stato registrato? |
| Lying awake inside myself | Sdraiato sveglio dentro me stesso |
| Integrate into magnetic polymer | Integrare in polimero magnetico |
| Drifting through space | Alla deriva nello spazio |
| Forever doomed to repeat | Condannato per sempre a ripetirsi |
| Corollary delusions of life without death | Corollario deliri di vita senza morte |
| To be emulated | Da essere emulato |
| As living machines | Come macchine viventi |
| For eternal security organic composites | Per compositi organici di sicurezza eterna |
| Within synthetic cognition | All'interno della cognizione sintetica |
| Every event a subset | Ogni evento un sottoinsieme |
| To carry the formless will of God | Portare la volontà senza forma di Dio |
| Mind without body | Mente senza corpo |
| Never to be seen | Mai essere visto |
| Forever doomed | Condannato per sempre |
| Forever doomed to repeat | Condannato per sempre a ripetirsi |
| Corollary composites | Compositi corollari |
| Doomed to repeat | Condannato a ripetere |
| Have we been lost forever | Siamo persi per sempre |
| Was the progress unrecorded | Il progresso non è stato registrato |
| Lying awake inside myself | Sdraiato sveglio dentro me stesso |
